Derrière ma porte...

Etrangement il y a relativement peu de créativité sur les tapis contemporains (avec des exceptions comme les sublimes tapis d’artistes vu à Miami en décembre), et beaucoup de gens ne sont pas près à dépenser beaucoup pour un tapis alors qu’il leur semble normal de payer cher une commode ou une paire de fauteuils. 

Pourtant, un tapis, c’est un vrai « statement », ça signe une pièce, ça lui donne de la chaleur et il n’y a rien d’autre à faire qu’à l’acheter à la différence d’un papier peint.

J’ai une nette préférence pour les tapis monochromes ou bicolores. Un tapis multicolore peut être très beau mais  il contraint le reste des couleurs de la pièce à une relative neutralité…

Je vous ai déjà fait l’apologie des tapis blancs, des tapis rayés ou des tapis de Beni Ouarain…

Aujourd’hui un choix en apparence plus excentrique : un tapis motif zèbre… cela parait un peu excentrique et pourtant les coloris noir et blanc, ainsi que l’aspect un peu rustique de la peau de bête donne assurément du charme à un intérieur… je ne vois pas vraiment d’intérieur où ce type de tapis n’irait pas… exemples en images…

———————–

 

English text :

Strangely, there is little creativity in terms of contemporary carpet design (with a few exceptions like the ones I saw in Miami in December). Many people are not ready to pay a high price on a carpet while they splurge on a chest of drawers or on a pair of armchairs.

Yet, a rug can be a real statement piece, it gives warmth to a room and it is easily transportable when moving out.

I have a preference for monochrome or bicolour rugs. A multicolour carpet can look beautiful but then, you have to keep all other colours quite restrained…
I already told you about white rugs, striped rugs or Beni Ouarain rugs… Today’s post is devoted to zebra rugs. It may seem more eccentric and yet the black and white scheme and the rustic aspect give a very chic feel to any room… I actually can’t think of any kind of decoration where a zebra rug wouldn’t fit… Examples in images….

Plus j’en vois dans des magazines, plus j’apprends à apprécier la céramique et la verrerie. J’en avais une image presque vieillotte il y a quelques années, et j’ai découvert combien cet art était vivant et intéressant. Deux bémols quand même : c’est fragile donc pas ultra pratique pour déménager souvent… et cela demande un peu de place pour que les pièces soient exposées au mieux – une console, une grande table basse, une commode, soit des dessus de meubles non encombrés…

Si on n’a pas peur de ces inconvénients, démarrer une petite collection de céramiques ou de verreries peut donner un effet très élégant… J’aime personnellement beaucoup les verres de Venini (bien moins chers en ventes aux enchères qu’en neuf) ou les céramiques de Sottsass mais l’histoire de la céramique est si riche que chacun peut trouver des pièces à son goût…

————————————

English text :

The more I see examples in magazines, the more I get to love ceramics and glassworks… I used to think it was quite old-fashioned but I was awfully wrong! It’s a lively and fascinating form of art! Two bad points: it’s fragile meaning it is not very convenient if you move home often… and it requires a minimum of space to exhibit the pieces properly – a console, a large coffee table, a chest of drawers, without anything else on it…

If you aren’t scared of these disadvantages, starting a collection of ceramics is a brilliant way to give a chic feel to your home… I personally like a lot Venini glasswork, or Ettore Sottsass’ ceramics but the history of ceramics and glass is very rich, therefore offering each one the opportunity to find something quite unique…

… Non je ne parlerai pas de la vente YSL… parce que je suis un imbécile qui croit que même sans pass VIP, il rentrera en 30 min !!… Donc je n’ai pas pris le soin d’aller récupérer le pass VIP d’un ami… Arrivé à 22h hier au Grand Palais, la queue encerclait le bâtiment !!!… Même chose à 9h ce matin… Du coup, je n’ai pas vu l’exposition et je suis hors de moi…
… devant quand même faire un post, je vais faire une légère entorse pour vous parler des Lalanne, le couple d’artistes français dont certaines des plus belles pièces sont justement présentes à la vente YSL…

Claude (née en 1924) et François-Xavier Lalanne (1927-2008) sont réellement pour moi parmi les plus grands artistes français de la seconde moitié du XXème siècle. Certes, leur travail est assez éloigné des canons de la modernité, et on n’aurait pas tort de les placer à mi chemin entre les arts plastiques et les arts décoratifs… De même, il est évident que les Lalanne ont une aura « jet-set » très forte, grâce (ou à cause) de tous les grands noms qui ont acquis des œuvres à la suite de Yves Saint Laurent…

Se limiter à cette catégorisation serait nier le génie de leur travail. Des pièces, petites ou grandes, dégagent une force et un raffinement très caractéristique. L’ornementation est très baroque mais jamais il n’y a surcharge, les formes végétales semblent vivantes, les motifs les plus extravagants ont une fonction pratique…

… Petite sélection des pièces les plus fortes en image…

… Très fatigué aujourd’hui donc un grand besoin de pureté et de confort… Et une idée de décoration simplissime et ultra-chic : un tapis blanc en laine est toujours un bon choix (…si on est assez soigneux bien sur…)… C’est lumineux, élégant et l’apparente fragilité de cette couleur donne un effet luxueux et glamour dans un intérieur… Bien plus praticable en réalité qu’un canapé blanc par exemple…

——————————-

 

English text :

… Quite tired today hence a real need for purity and comfort… And a super chic and simple idea for interior design : a white wool rug is always a good choice (if you aren’t too dirty that is). It’s luminous, elegant, and the apparent fragility of this color gives a luxurious and glamorous feel… Way easier to live than a white sofa for instance…