Notes pour mai 2009
Attention, je n’ai pas dit boîte cheap. Ah non, c’est une super jolie boite – Saint Germain sous le soleil, des boutiques de luxe, la chapelle des Beaux Arts… C’est le plaisir du Parcours Saint Germain : on se promène, on rentre dans des endroits où on n’est pas rentré depuis longtemps, on picole du champagne à l’œil… Bon après si on attend une élévation intellectuelle, on en est un peu pour ses frais : souvent des œuvres bien cheap, qui sont un peu là comme vague déco temporaire… Je ne dis pas que quelques œuvres ne tirent pas leur épingle du jeu mais c’est quand même surtout le prétexte pour faire une petite mondanité et attirer des clients… On navigue entre le “sympa”, le “rigolo”, le “déco” et le “où elle est l’eouvre?”. Quelques photos pour vous faire une idée.
Du 29 Mai au 12 Juin 2009
———————-
English text :
No translation – if you are interested in a second rate art event in
Paris, I bet you can read French.
(0)Comment ne peut-on pas aimer la moquette ?… Je ne comprends pas cette obsession du plancher ou du béton ciré : tout ça est tellement cher et tellement froid… Alors qu’une jolie moquette, c’est tellement chaleureux… Si en plus il y a des motifs géométriques, quel délice non ?… Et non ça n’est pas bourré d’acariens… En tout cas je ne les vois pas…
————————
English text :
How can someone not like carpeting ?… I don’t get that obsession with wooden floors or concrete floors… Carpeting is so much more cozy… and if the carpet has geometric patterns, doesn’it get amazing?…
Enfin retrouvé mon appareil photo ! Ce qui veut dire que je vais enfin pouvoir vous montrer les photos de la maison de Kenzo que j’ai visitée il y a 2 semaines. 1100 m2 dans le quartier de
la Bastille au fond d’une cour. C’est Kenzo lui-même qui a conçu la maison avec l’aide d’un ami architecte. Il la vend aujourd’hui car il souhaite un appartement plus petit, plus lumineux, donnant sur Paris – plus pratique pour un homme de 70 ans qui voyage beaucoup.
Franchement on le comprend : la maison est belle, et le jardin japonais est particulièrement inattendu au cœur de Paris, ça serait vraiment snob de le nier mais il faut vraiment aimer l’espace pour claquer plus de 10 millions d’euros pour une maison de ce type. C’est quand même une maison au fond d’une cour, donc sans aucune vue et avec tous les voisins qui donnent sur le salon, dans une rue sans grand charme du 11ème, avec beaucoup de bois clair qui rappelle la déco très early-90s du « Bon Marché » (les deux endroits datent de la même époque).
Kenzo ne se définit pas comme un « collectionneur ». Les objets et les meubles ont été achetés pour la maison et sont donc quasiment tous revendus en même temps qu’elle. La collection a donc avant tout un but décoratif et contient peu de pièces majeures : cela n’empêche pas l’ensemble de dégager un vrai charme. Je suis moins sur que les pièces prises individuellement auront le même intérêt mais à chacun de faire son jugement : le catalogue est ici.
Et pour ce qui est de la maison, les photos sont dans le diaporama…
——————–
English text:
My lost camera has reappeared! Which means I am finally gonna be able to show you the pictures I took when visiting Kenzo’s house 2 weeks ago. 11000 sqf in a courtyard in the Bastille district. Kenzo himself has created the house with an architect friend. He now sells it as he wants to buy a smaller and more luminous apartment with a view on
Paris – definitely more adequate for a 70 year old man who travels a lot.
I really understand him. Not to say that his present house is not nice: it’s beautiful but I am not quite sure who is ready to spend more than 10 million on a house of that type. True it’s a kind of palace but still it’s a house in a courtyard, thus without a view, and with all neighbours who can look into your place. Moreover, there is a lot of blond wood, which shouts “early 90s”.
Kenzo does not define himself as a “collector”. Objects and furniture were bought for the house and therefore most are sold as well. The collection has a true decorative aspect and there are few masterpieces. Yet the general feel is very charming – not so sure though the the pieces will look as nice out of context. To make up your mind on your own, click here.
And for the house pics, the pictures are in the diaporama…
… Enfin l’été ! Quel plaisir de manger en terrasse à cette saison… Mais là encore la décoration de la terrasse compte ! Soyons honnête, même avec un temps parfait et des convives fascinants, le salon de jardin en plastoche blanc, ça fout la gerbe…
En matière d’ « outdoor », les dix dernières années ont multiplié les possibilités : du ultra design très minimal au salon de jardin à l’ancienne, en passant par le teck plus ou moins ethnique… L’inspiration ethnique a l’air a priori un peu fatiguée tant on a été saoulé de mauvais mobilier en teck : et pourtant, quand on joue à fond le côté Hippie de luxe / Mexique 60s (non, on ne dit pas que ça ne veut rien dire), je suis sous le charme… Exemples en images.
—————————
English text :… Finally summer! What a delight to be able to have dinner on the terrace during this season… Then again, decoration matters. Let’s be honest, even with good meals and ravishing people, the party is likely to be shit if there is white plastic all over…
In terms of outdoor, the possibilities have multiplied in the last 10 years: from ultra design to old school… The ethnical inspiration may seem tired, because of the overdose of teak furniture: yet, when you play on the Luxe Hippy / 60s
Mexico feel, it suddenly feels absolutely charming… Examples in pics.
