Derrière ma porte...

Mon post sur les dressings ultra-glams de maisons américaines m’a rappelé le nom de Kimora Lee Simmons… Pour ceux qui ne la connaissent pas, Kimora est un ex-mannequin, ex-femme de Russell Simmons (Grand producteur de rap)…
A l’époque où elle était encore mariée, elle habitait sur la Côte Est dans une maison très goût Trump / Saoudien…
Depuis son divorce, il semble qu’elle ait considéré que Los Angeles lui convenait mieux… et que la ville lui donnerait plus facilement la célébrité dont elle manque… Kimmora a donc maintenant son reality show où elle se cherche une maison.
Outre l’aspect légèrement surjoué des manières de la dame, l’attrait du show est vraiment de voir la décoration de beaucoup de demeures de luxe de Los Angeles… Je ne sais pas trop quoi en dire : toutes ces décos type hacienda, c’est tout de même pas déplaisant, ça  a l’air confortable, mais il en faudrait un peu plus pour que ce soit beau… ce qui est drôle est que ces maisons ne sont pas vraiment luxueuses, pas dans le sens du luxe raffiné… Elles sont surtout grandes, ultra-équipées (et chères), plus proches d’un grand resort de luxe que d’une demeure privée… Mais c’est difficile de dire qu’elles font rêver…
Bref pour aujourd’hui les deux premiers épisodes….

http://www.youtube.com/watch?v=ahQFHRNzjpY

http://www.youtube.com/watch?v=P5PJCrGz7X8

 

————————-

 

English text :

My post about super glam American houses reminded me of the name of Kimora Lee Simmons… For those who have never heard this name, she is an ex-model, ex-wife of Rap mogul Russell Simmons…
At the time, she was married, she was living on the East Coast in a very Saudian / Trump – style…
Since her divorce, it seems she considered Los Angeles suited her better… and that the town would more easily give her the celebrity she’s craving… Hence the reality show in which she’s now starring, desperately looking for a new house to buy.

Besides the slightly over the top attitude of the girl, the mains draw of the show is to get to see LA-style interior design… I don’t really know what to think about these houses: all these haciendas must not be unpleasant to live in yet they lack so much character! … What’s fun is that they aren’t actually luxurious, not if luxury is a sense of refinement… They are huge and well equipped and expensive, closer to a beach resort than to a private house… Hard to tell they are dream houses…

Well here are the first two episodes!

http://www.youtube.com/watch?v=ahQFHRNzjpY

http://www.youtube.com/watch?v=P5PJCrGz7X8

… la plupart des gens pensent qu’on se lasse moins et qu’on se détend mieux dans un espace un minimum sobre et pur… Je tends à approuver ce genre d’idées, vu que quand j’ essaie de faire « chargé », je sais qu’au final, ça fera surtout bordélique…

Pourtant, il y a des gens qui ont un talent réel pour accumuler des objets hétéroclites en forme, en valeur et en couleur, et qui parviennent à créer une harmonie réelle… Un peu de baroque italien, des candélabres, des accumulations de tissus… Exemples en images.

————————

 

English text :

… Most people think you get less tired of your interior when it’s not too heavily decorated, when the atmosphere is peaceful… I tend to agree, as when I try to create a “baroque” look, that ends up looking rather messy instead…
Yet some people are brilliant at mixing objects and furniture which at first sight have nothing to do together. A little Italian baroque, chandeliers, colourful fabrics… Examples in pics…

J’ai quasiment passé tout le WE à faire les magasins à Londres, et pourtant mon envie est encore intacte… En plus je viens d’en parler à ma stagiaire, donc ça a relancé mon inspiration…
Ca a aussi inspiré le post d’aujourd’hui : la photo du dressing, thème ultra-américain assez présent dans les magazines people ou déco ou déco people. Je dois avouer que j’adore cette exhibition ultra-ostentatoire de frénésie consumériste… Encore plus drôle quand la « célébrité » pose devant le contenu de son armoire, le plus souvent des escarpins bien alignés mais aussi parfois des robes. Globalement ça doit être glamour : on ne pose pas devant sa collection de tongs. Moins fréquent pour les hommes mais possible aussi. En revanche la photo dans le dressing ne se pratique que rarement en France : à la limite, on montre le dressing mais on ne pose pas dedans, toutes dents dehors, comme le font les américaines… Toute la beauté du premier degré yankee !…

Avec la crise, c’est malheureusement un genre un peu en déclin (un peu trop indécent) mais heureusement, j’ai des témoignages de cette époque faste…

——————–

 

English text :

I nearly spent all WE touring London shops and yet I still wanna shop !! I just talked about it with my intern so it got me crazy again…

That also inspired today’s post: “dressing rooms pics”, a quite American theme, often found in gossip or interior design magazines. I have to say I quite love this super ostentatious exhibition of wealth. Even funnier when  the “famous one” strikes a pose inside the dressing room, most often stilletos, or evening dresses. Cos that has to be glamourous: no flip flop collection is allowed.

Unfortunately posing in your dressing room is not done in French magazines: you can sometimes show your dressing room but not pose inside, as Americans do…

With the crisis, the theme is not so current… Yet I have proofs from past periods…

Une fois n’est pas coutume : j’ai eu quelque chose aux enchères ! … Pour une fois personne n’a surenchéri trop haut…

Suis très content ! Pas sur que je la mette dans le séjour mais je pense qu’elle pourrait être le début d’une combinaison de photos de mode dans une chambre ou dans le couloir…

La photo a été faite pour Vogue Paris en 1986 et le mannequin est en Balmain. Ce qui me plait vraiment est le côté ultra 80s de la pose du mannequin… C’est glamour, mais pas loin d’être ridicule… Ca semble un peu issu d’un de ces films érotiques que M6 diffusait jadis. C’est l’image typique du mannequinat, « beau et glamour », qui est assez loin de l’approche plus conceptuelle adoptée aujourd’hui…

Bref ca me fait rigoler et je trouve très joli. Pas mal, non ?

———————–

 

English text :

For once, I got something at auctions ! … No one bidded too high!!

I am very happy. Not sure I am going to put the pic in my drawing room but still I think that could look really good in my corridor or in a bedroom. The pic was shot for Paris Vogue in 1986 and the model is wearing Balmain. That’s the very 80s pose of the model which I really liked… Glamorous , nearly ridiculous… It seems straight out of an 80s soft porn movie. The typical image of the world of models, “beautiful and gamorous”, which is very far from today’s more conceptual approach…

Well that makes me laugh and I find it beautiful. Not bad already, huh?