Derrière ma porte...

Je crois qu’il y des fois où il faut oser soulever les vrais débats, ou il faut poser les questions qui comptent… Non je ne parle pas de la « jungle » de Calais… Non pas non plus du nucléaire en Iran…
Non, la vraie question que je me pose aujourd’hui est : est-ce chic d’avoir une couverture Hermes ?… C’est quand même un sacré dilemme (d’autant plus qu’une copine m’en avait offert une orange pour mes 20 ans – celle-ci étant maintenant reléguée au placard).
Certes Hermès c’est une marque fabuleuse, qui a gardé une vraie tradition et bla et bla… En plus, ces couvertures sont quand même drôlement jolies… Mais en même temps le côté connement ostentatoire du H, genre « j’ai du fric donc j’achète du luxe », c’est quand même pas joli joli… Donc je pencherais plutôt contre… En même temps comme j’ai moi-même une couverture, ça m’arrange pas… Qu’en pensez-vous ?…

——————————–

 

English text :

I think there are moments you have to talk about serious issues, to raise real questions… No I am not talking about migrants wanting to go to Britain, neither about Iranian nuclear threats…

No the real question I am asking is: is that chic to use a Hermes blanket?… That’s the hell of a dilemma (especially as a friend had offered me one for my 20^th birthday – this one being now waiting in the cupboard).

OK Hermès is a fabulous brand, which kept real traditions and blah and blah… Moreover these blankets are quite cute. At the same time, the ostentatious side of the H logo emblazoned on the blanket is really tacky… So I’d rather say no to the Hermes blanket… Which nevertheless kind of bugs me off as I have one… What do you think, guys?…

L’été arrive enfin… Et alors ??!!… Parce qu’il y a un temps pour penser aux couvertures en fourrure ??… ben non…. Le glamour ça n’a pas de saison…

—————-

 

English text :

Summer has finally arrived… So what ??!! Cos there’s a time to think about fur blankets ?…. The answer is no… Glamour has no season…

Dilemme existentiel : sur son canapé, doit-on mettre des coussins ton sur ton ou au contraire des coussins qui contrastent ?… Le premier risque de faire minimalisme chiant  tandis que le second cas risque de faire fausse gaité (esprit « mon canapé est moche mais avec des coussins de couleur, ça sera cool »… Pour aujourd’hui, on adopte les coussins colorés…

———–

 

English text :

Existential dilemna : on your sofa, should you have patterned cushions or ones of the same shade as your sofa ?… The first type may look fake minimalist but the second type may look fake happiness… For today, let’s deal with the patterned guys…