Derrière ma porte...

Je trouve toujours drôle que les décorateurs américains soient nombreux à pratiquer un type de décor luxueux classique qui ne se fait quasiment plus en Europe où un certain minimalisme domine… ceci est si vrai que certaines je ne parviens pas à trouver en français l’équivalent d’un accrochage « Salon-Style » comme les anglais-saxons le nomment.

Salon-Style est un accrochage serré et ultra chargé, caractéristique du XIXème, mais pratiqué jusqu’aux années 60… et qui se refait énormément actuellement… Je trouve en fait assez chic cet assemblage bohème et hétéroclite : l’effet décoratif est fort, et il y a un côté informel qui est parfait pour un petit appartement où toutes les œuvres ne sont pas forcément d’une grande qualité mais trouvent leur charme ensemble…

————————–

 

English text :

I find it quite funny that American interior designers are quite many practising a kind of classic and luxurious decoration which is not much done any longer in Europe where a kind of minimalism rules… this is so true that I don’t manage to find the equivalent for “salon-style” hanging in French…
Salon-style is a kind of hanging where you cover the whole wall with various and varied types of works of art. Thatwas very common from the 1960s until the 1960s and it’s coming back a lot now… I find quite chic the bohemian look it gives to a room. The informal aspect is very nice for small flats which become cosier… Moreover, works can look charming together even if their quality is not that good independently… Examples in pics!

… je suis en pleine effervescence d’achat… j’ai découvert lors du « Salon du dessin contemporain » que les hilarants dessins de l’artiste David Shrigley n’étaient pas si chers que ça… Donc je me suis mis en tête d’en acquérir un ou deux… Ayant reçu des propositions de plusieurs galeries, je ne sais plus que choisir, le choix est difficile à faire… Pour ajouter à mon trouble, G m’a dit avoir vu à Art Brussels des œuvres de Shrigley très intéressantes mais il ne parvient plus à me donner le nom de la galerie en question, malgré mon harcèlement qui semble à présent l’agacer… Terrible situation non ?

… et cette effervescence ne s’arrêtera pas là car après, il faudra bien accrocher ces dessins… Or, comment les accrocher ? Où ?…
Finalement pourquoi ne pas les poser tout simplement… A priori je serais plutôt partisan d’une présentation classique groupée, avec beaucoup d’œuvres sur le même mur… Mais certains intérieurs dégagent un chic plus décontracté en laissant d’une manière intelligemment négligée les œuvres posées par terre… Exemples en image.

 

———————–

English text :

I am all excited with my new « art obsession »… I discovered during the « Salon du dessin contemporain » that David Shrigley’s drawings are not as expensive as I thought they were… So I decide to buy one or two… Having received propositions from several galleries, I don’t know which one to buy. Adding to this dilemma, G told me he saw great works from Shrigley at Art Brussels, yet he still hasn’t given me the gallery name, despite my heavy insisting, which now seems to bother him… terrible situation isn’t it?

… that excitement won’t stop when I buy, as I will then have to find a place for these drawings… Where should I hang them?…

In the end, I may just put them against the wall without hanging them. Usually I like best hanging salon style, yet in some places, it looks extremely chic to just leave things as if I hadn’t had the time to hang them… Examples in pics

… Non je ne parlerai pas de la vente YSL… parce que je suis un imbécile qui croit que même sans pass VIP, il rentrera en 30 min !!… Donc je n’ai pas pris le soin d’aller récupérer le pass VIP d’un ami… Arrivé à 22h hier au Grand Palais, la queue encerclait le bâtiment !!!… Même chose à 9h ce matin… Du coup, je n’ai pas vu l’exposition et je suis hors de moi…
… devant quand même faire un post, je vais faire une légère entorse pour vous parler des Lalanne, le couple d’artistes français dont certaines des plus belles pièces sont justement présentes à la vente YSL…

Claude (née en 1924) et François-Xavier Lalanne (1927-2008) sont réellement pour moi parmi les plus grands artistes français de la seconde moitié du XXème siècle. Certes, leur travail est assez éloigné des canons de la modernité, et on n’aurait pas tort de les placer à mi chemin entre les arts plastiques et les arts décoratifs… De même, il est évident que les Lalanne ont une aura « jet-set » très forte, grâce (ou à cause) de tous les grands noms qui ont acquis des œuvres à la suite de Yves Saint Laurent…

Se limiter à cette catégorisation serait nier le génie de leur travail. Des pièces, petites ou grandes, dégagent une force et un raffinement très caractéristique. L’ornementation est très baroque mais jamais il n’y a surcharge, les formes végétales semblent vivantes, les motifs les plus extravagants ont une fonction pratique…

… Petite sélection des pièces les plus fortes en image…

… je ne parviens pas à me décider à acheter quoi que ce soit pour accrocher aux murs… C’est d’autant plus idiot que mes murs sont désespérément blancs… Je ne peux pas me payer ce que je souhaiterais vraiment avoir et les rares fois où j’ai trouvé quelque chose en vente, les prix sont montés largement trop haut pour moi… et pourtant, j’aimerais tellement que ma maison reflète mon intérêt pour l’art… Je craque totalement sur les intérieurs aux murs couverts d’œuvre… mais je ne consens pas pour autant à acheter de mauvaises œuvres que je pourrais rendre décoratives en les encadrant bien et en les accrochant en groupe… J’ai une opinion très haute de l’art et je ne veux pas de la seule décoration…

Bref le dilemme est sérieux et pourtant l’envie est là : quel chic quand même a un accrochage réussi !

——————–

 

English text :

… I just can’t make up my mind to buy anything to hang on my walls…. That’s absolutely idiot as my walls remain desperately white… I just can’t afford what I actually love and the sole moments when I fell in love for something at auctions, the bids went way above the estimates… and yet, I would have loved to have my home reflect my interest in art… I am a total fan of these interiors where walls are covered with art… But I just can’t buy bad art, reframe it and hang it in group despite the good effect it can have… I have a high opinion of art and I just don’t want art as sole decoration…
Yeah, there is a big dilemma here and still the desire is here: how chic it would be to have nice art well hung on the wall!