Derrière ma porte...

… la plupart des gens pensent qu’on se lasse moins et qu’on se détend mieux dans un espace un minimum sobre et pur… Je tends à approuver ce genre d’idées, vu que quand j’ essaie de faire « chargé », je sais qu’au final, ça fera surtout bordélique…

Pourtant, il y a des gens qui ont un talent réel pour accumuler des objets hétéroclites en forme, en valeur et en couleur, et qui parviennent à créer une harmonie réelle… Un peu de baroque italien, des candélabres, des accumulations de tissus… Exemples en images.

————————

 

English text :

… Most people think you get less tired of your interior when it’s not too heavily decorated, when the atmosphere is peaceful… I tend to agree, as when I try to create a “baroque” look, that ends up looking rather messy instead…
Yet some people are brilliant at mixing objects and furniture which at first sight have nothing to do together. A little Italian baroque, chandeliers, colourful fabrics… Examples in pics…

… C’est terrible de devoir être dans un bureau quand il fait aussi beau dehors non ?… Moi ça me traumatise… D’où un intense besoin de regarder ces merveilleuses images de tables mises dans des jardins…

——————-

 

English text :

… Isn’t that dreadful to have to stay in an office when the weather is that gorgeous outside… I am traumatized… hence an intense need for beautiful pics of tables in sunny gardens…

… bonnes vacances à tous!… Sicile puis Corse pour moi… retrouvez “Derrière ma porte” le 2 septembre…

Happy holiday to everyone!… Sicily and then Corsica for me… “Derrière ma porte” will be back on September 2nd…

… bon je n’ai pas réellement résolu l’énigme du « sexe en décoration » … je dirais même que le mystère s’est épaissi… mais finalement peut être pas plus que le « sexy » en matière de mode… Personnellement, je serais tenté de dire que les appartements des années 70, les endroits feutrés, les couvertures en fourrure, les miroirs, bref tout ce qui évoque l’univers d’une pub Gucci des années 90 est sexy… mais sans doute car ces publicités (qui me semblent maintenant un peu désuètes) m’avaient beaucoup impressionné adolescent…

Mais tout autant, pourrait-on dire que les boudoirs, les ambiances capiteuses, voire glauques sont érotiques, tout comme le sont les atmosphères orientales, les baldaquins soutenant de légers voilages… Finalement tout dépend de la personne et de la situation – un peu comme en mode ?…
… la question à se poser est surtout de savoir si on peut parler d’intérieur sexy, si cela est important… Est-ce que ça a du sens de se demander si son intérieur est sexy ?… personnellement, je n’aime pas beaucoup les petits objets, les bibelots, ni le mobilier qui a l’air fragile… je ne m’étais jamais interrogé là-dessus mais c’est surement car ce type d’objet ne rendent pas son propriétaire sexy… Car sincèrement je pense que, de la même manière qu’on s’habille pour se mettre en valeur, on décore son intérieur également pour donner une certaine image de soi, la plus flatteuse possible – c’est vous qui devez être « joli » plus encore que votre salon… Certes le confort entre en jeu, certes des objets ou des meubles peuvent être beaux individuellement, mais la clé d’une décoration réussie est de donner à montrer le meilleur de son propriétaire, de le rendre sexy en quelque sorte … J’aime énormément les intérieurs raffinés Louis XV, la porcelaine de Sèvres… mais honnêtement, pour un mec, c’est quand même le truc le moins sexy de la terre que d’avoir un salon qui ressemble à un boudoir de Marie-Antoinette… Je préfère des intérieurs plus évidemment masculins…

Mais j’attends vos réactions et commentaires pour nourrir ma réflexion… Est-ce sexy chez vous ?…

———————–

English text:

… well, I still didn’t find the answer to the mystery of « sex in interior design »… I would even say that the enigma thickened… yet in the end it may not be more complicated than sexiness in fashion… personally, I’d be inclined to say that 70s flats, hushed interiors, fur blankets, mirrors, to sum it up everything which evokes a 1990s Gucci advertisement is sexy… yet that may be because these ads (which now seem a bit old-fashioned) made a huge impression on me as a teenager… But you could as well claim that boudoirs or shabby places are erotic just like four-poster beds with light veils or exotic decorations can be… It all depends from the time, and the person – a bit like in fashion, isn’t it?…

… the real question is wondering if what I’m talking about is relevant: is it meaningful to ask yourself about the sexiness of your home?… as an individual, I do not really like small objects, fragile furniture… I had never wondered about this but that is definitely because this kind of stuff doesn’t make a guy look and feel sexy… I do believe, that, in the same way you dress to look your best, you can decorate your home not only to make it look good, but to give the best image of yourself… Comfort obviously matters, and objects or furniture can look good individually, but the key to a brilliant decoration is to show the best of its owner… I really like Louis XV-style sophisticated interiors, Sèvres porcelain… but telling the truth, for a guy, that’s really the least sexy thing on earth to have a drawing room imitating Marie-Antoinette’s boudoir… I favour more masculine homes…

I’m now waiting for your commentaries to feed my reflexion… What’s your “fuck-me” home like?…