Derrière ma porte...

… Non on ne s’en lasse pas… Bien sur que non… Jamais…

———————

 

English text :

Of course we don’t get tired of it… Never… Obviously no…

Je ne suis assurément pas le seul à avoir été fan de Sex and the City… On devait par contre être moins nombreux à tripper sur l’appartement de Carrie… OK celui de Charlotte était pas dégueu, mais ça manquait quand pas mal de charme… les décorateurs de la série n’avaient réussi que celui de Carrie finalement : pas grand mais super charmant, dans un genre luxe bohème. Ca semblait presque pas incohérent qu’elle habite dans un appartement assez simple avec une telle garde-robe…

Jamais trop compris comment l’appartement était fait (studio ou 2 pièces ?), mais je m’émerveillais à chaque fois devant les bibliothèques basses de l’entrée… Tellement chic, et comme toujours avec les bibliothèques, ça permettait de démontrer qu’elle lisait (quand on l’ignore…) donc que c’était pas une fille superficielle qui pensait qu’aux mecs et aux fringues…

Bref tout ça pour dire, redire, reredire que la bibliothèque c’est pas un truc sur lequel on peut faire l’impasse, ah ça non !… Vous voudriez pas donner l’impression que vous passez votre temps à faire les magasins ou à regarder la télé, non ?… L’avantage de la bibliothèque basse est qu’elle fait aussi intellectuelle que la bibliothèque qui recouvre le mur du sol au plafond… mais qu’elle est plus vite remplie…

—————————-

 

English text :

I am hardly the only fan of Sex & the City… Yet we may not have been that numérous fans of Carrie’s flat… Ok Charlotte’s pad didn’t look bad either but it was quite bland in the end… the series’ interior designer had been so much better at designing Carrie’s: not big yet super charming, in a luxe boho type. That nearly didn’t feel incoherent that she lives in such a place with a billionaire’s wardrobe…

I never quite got how the flat was laid out (studio or 1-bedroom type?), yet I was amazed at the chic bookcases in the hallway… As always with bookcases, that enabled to show she was a clever girl who liked reading (god knows when…), and not only a superficial chick.

All that to tell you again and again that bookcases are THE unmissable decoration piece. You wouldn’t want people to think you’re some kind of dummy only shopping and watching TV?… Hell no – then choose low bookcases, if you don’t read that much, it’s so much faster filled…

… On n’en sort pas… et ben non on n’en sort pas … et pourquoi on en sortirait… ben oui c’est sublime les bibliothèques ! Cela met en valeur votre personnalité, l’éclectisme de vos centres d’intérêt, votre intellectualisme (forcément)… C’est même un sujet de conversation pour qui vient chez vous, fasciné (forcément) par cette manifestation (subtilement ostentatoire) de votre culture…

Quoi de plus flatteur que de renvoyer l’image d’un amateur de livres ?… Plus flatteur qu’amateur de stickers nan ?… Le charme de la bibliothèque c’est justement ce côté ultra décoratif faussement involontaire… Alors nom de dieu trouvez un endroit plus discret pour cet écran plat géant qui bouffe le mur du salon et faites faire une bibliothèque sur mesure à la place !

——————-

 

English text :

… Still the same old song… Yes of course, why would we get out of here… Cos bookcases may simply be the most sublime part of any decoration! That highlights your personality, the eclectism of your interests, your smartness… That can be a topic a conversation for some on coming to your place, fascinated (necessarily) by this sheer manifestation of your culture…

What can be more flattering that be viewed as a book lover?… More flattering than being seen as a stickers addict huh?…  The charm of bookcases is undoubtedly this natural yet decorative feel…. Then get this bloody flat screen TV out of my sight and replace it with beautiful bookcases!

Je vous l’ai déjà dit dans un autre post, une belle bibliothèque (… garnie de livres… pas seulement d’objets…), c’est un gage d’une déco réussie et élégante…C’est chaleureux sans être étouffant et cela renvoie une image intellectuelle de vous…

Et le génie de cet élément de décoration est que sa beauté vient principalement de l’accumulation de livres non du meuble lui-même… Ainsi de simples étagères donneront déjà un effet merveilleusement élégant… Diaporama pour preuve

——————————-

English text :

I already told you in a former post, a beautiful bookcase (… filled with books… not only objects…) is a sure bet to have a nice decoration… that’s warmy without being overwhelming and that reflects an intellectual image of you…

And the genius of this “decoration trick” is that its beauty doesn’t really come from the furniture itself but from the accumulation of books… Thus simple shelves already give a divine effect… Slideshow as a proof…