Derrière ma porte...

… bououououou… C’est trop petit chez moi !!!! Ca me fait c**** je veux pousser les murs !!… ce qui est (absolument) grotesque est que je me casse le tronc à trouver un canapé de 2m max, alors que la plupart sont bien entendu moches et les autres trop chers !… A l’opposé, les canapés gigantesques sont facilement sublimes, ça fait tout de suite plus cool, plus convivial, plus chic… Soit moins chichiteux, moins tristouille, moins mesquin…

Bref, c’était le coup de gueule du jour ! (Précision : je précise aux chagrins qui jugeraient ce coup de gueule surperficiel et auto-centré que c’est un blog sur la décoration… je ne vais pas pousser un coup de gueule sur la faim dans le monde…)

————————–

 

English text :

… bououououou… My home is too small !!! That really sucks, I wanna push those bloody walls!!… What’s (absolutely) grotesque is that I sweat like hell looking for a bloody small sofa, though they are all obviously ugly…!… While on the opposite, giant sofas are simply gorgeous, they look so easily cool, cozy, chic… so less sad, cheap… Got the point…

That was today’s point (For those who may find this point superficial and self-centered, keep in mind that’s a blog about interior design… I am not gonna talk about hunger in Africa…)

Dés qu’il commence à faire grisâtre et un peu froid, je commence à fantasmer sur les chalets, les ambiances chargées club anglais, les gros lainages, le tartan… je pense simplicité, pureté quand il fait chaud, mais en fait, j’ai un penchant bien plus marqué pour les décors chargés et sombres. Le plus dingue, c’est que même si je déteste ma méridienne en velours prune (erreur de jeunesse), je serais capable de racheter un canapé en velours… alors que pourtant je le sais bien : le velours ça accroche la poussière, c’est emmerdant à nettoyer… Mais quand je vois des images comme celles-ci, je trouve ça tellement joli, chaleureux et élégant, je serais capable de replonger…

——————-

 

English text :

As soon as the weather gets colder and foggy, I start to fantasize about chalets, British-club atmospheres, heavy wools, tartan… I think simplicity and purity when it’s hot and sunny, but I actually have a soft side for heavy and dark decors. Crazily, though I hate my purple velvet day bed (youthful error), I’d be mad enough to buy a new velvet sofa… although I perfectly know velvet is horrific to clean: it catches dust, it’s a pain in the ass to hoover… Yet when I see images like these, I find it so nice, warm and elegant, I could fall again…

C’est terrible l’indécision… Je vais ce midi à l’exposition de la vente Intérieurs chez Christie’s qui se tiendra demain et après-demain. Je faisais des sauts de cabri en voyant les petites merveilles que Christie’s avait encore une fois rassemblé, à des prix tout à fait raisonnables… Et pourtant je n’ai souhaité enchérir sur rien. Car rien ne me semblait vraiment parfait pour mon intérieur : à moins d’avoir plusieurs résidences ou un très grand appartement, on n’achète en général qu’un seul canapé – et ça, ça me stresse au point de ne rien pouvoir acheter… C’est tellement plus simple pour les vêtements – on peut en effet très bien avoir 10 manteaux et 50 pulls, ça ne prend pas tant de place que cela (j’ai très honte de dire ça mais bon c’est fashion week).

Je finis toujours par me dire que le meuble idéal surgira devant moi une prochaine fois (et au bon prix)… mais au final n’est ce pas le mix et non l’accumulation de pièces parfaites qui crée le charme d’un intérieur ?… Je ne sais, je ne sais, j’hésite…

Tout cela pour arriver à la même réflexion : ne doit-on pas toujours opter pour des choses super classiques, sans réelle mode, que l’on a toujours aimées ? C’est exactement la même réflexion que je me faisais la semaine dernière à propos du motif panthère ou tartan. Et ces éléments classiques existent également en termes de mobilier : mon amour des banquettes est sans borne, mais je m’interrogeais également sur la pertinence du canapé capitonné. Indémodable ou vieilli ?… Au vu des photos je dirais indémodable mais chez moi… je ne sais… quel dilemme…

————-

English text :

Indecision is terrible… During lunch time, I went to visit the exhibition for tomorrow’s “Interiors” sale at Christie’s. I was over excited with all this beautiful stuff Christie’s had once again gathered at very reasonable prices… And yet I am not going to bid on anything. Indeed, I didn’t find anything actually fine for my home: unless you have several homes or a very large one, you usually only buy one sofa – and that, really stresses me to the point I can’t make up my mind to buy anything… That is so much easier for clothing: you can definitely have 10 coats and 50 pullovers, that does not take so much space (very ashamed to say that but hey, that’s fashion week).

I always end up thinking the ideal piece of furniture will come to me next time (at the right price)… but in the end, what’s most important? The right mix or each piece individually?… I don’t know… I am hesitating…

All that comes back to the same thinking: shouldn’t we always go for super classic stuff we always loved? That was exactly the same question I was asking last week for patterns like panther or tartan. These classic elements exist as well in terms of furniture: I am crazy about armless sofas but I was wondering about padded sofas… Timeless or aged?…. Seeing some pictures, I would say timeless but at my place… I don’t know… gosh, that is a dilemma…

C’est plus possible… Il faut vraiment que je change mon canapé. Pour l’instant j’ai une méridienne qui franchement me fout la gerbe chaque fois que nos regards se croisent… Elle avait été affectueusement surnommée « la grosse mémère » par M avec qui j’ai habité ce qui la rendait plus sympathique, mais maintenant je n’en puis plus… Je devais vraiment avoir mangé un truc pas frais le jour où j’ai acquis cette chose… je m’en suis déjà plaint dans un post précédent et je recommence parce que ça me travaille… Cette méridienne a vraiment l’air bête et petit-bourgeois : elle est petite et lourde, et même balourde… Elle fait qualité mais sans luxe, heureuse d’être recouverte de velours sans savoir (pauvre ignorante qu’elle est !) qu’il existe pléthore de méridiennes plus jolies qu’elle ! … En plus, elle est en velours prune, et ces deux seuls mots requièrent 2 qualités : un moral d’acier pour affronter le prune les jours de pluie, et des bras d’acier pour aspirer le velours (car le velours aime BEAUCOUP la poussière)…

Bref – faut bazarder cette saleté… mais surtout la remplacer… tâche qui n’est pas si aisée, car n’est pas joli et petit qui veut – cette maxime ne vaut que pour les canapés… Et oui voilà tout le drame du canapé : petit, il est triste… Certes, comme je le clamais haut et fort en 2 posts, la banquette est la solution mais problème la encore : banquette en ciment il me faut oublier car je suis locataire, et banquette en tissu, il me faut également oublier ben car il n’y en a pas à vendre (du moins pas qui me plaisent)…

Donc je reprends ma quête d’un petit canapé (ou assimilé), or petit canapé joli veut souvent dire petit canapé féminin, et, bien que j’ai chanté hier les louanges du style féminin, je préfère quand même les atmosphères masculines… La sélection se réduit… ci-contre mes trouvailles sur internet – donnez moi votre avis !

Mais pourquoi donc les canapés grands sont-ils plus beaux !! … et pourquoi mon séjour n’est-il pas plus grand…