Notes pour la catégorie 'Couleur'
Peut-on encore vouloir quoi que ce soit dans la teinte « Chocolat »… Il semble quand même que tous les ploucs de la terre se sont mis d’accord pour trouver cette couleur « chic » et « tendance » surtout associée à du prune ou du rouge…
Déjà que j’étais pas fan de l’idée d’avoir des murs couleur caca (appelons un chat un chat), voir cette couleur sur-utilisée dans les émissions de décoration à la TV n’aide pas à se ramiter avec la teinte.
Et ben pourtant, il y a moyen d’apprécier cette couleur a priori souillée par le mass market… On oublie quand même l’association avec le prune et on peut très bien en recouvrir ses murs… si si… Démonstration en images.
——————-
English text :
Can we still want anything « Chocolate »- colored… It seems that all rednecks around the earth have agreed that this color is « chic » and trendy, especially associated with purple or red…
I already not a big fan of the concept of having “poo”-colored walls (let’s call it straight), but seeing it so overexposed on interior design TV programmes has even more disgusted me…
Still, there is a way to appreciate this hue. Forget about mixing it with purple and red, and that could be nice… Demonstration in pictures.
(0)
Il n’y a rien besoin de dire, il y a juste besoin de se taire et de profiter, de se détendre et d’apprécier la joie sereine… Mais oui c’est du blanc que je parle… C’est salissant oui, mais ne soyez pas mesquin : c’est beau non… Et ben on fait un peu gaffe et on double les heures de la femme de ménage !
————————
English text :
Nothing more to say… Just relax and enjoy the sheer serenity of the White… Ok that’s easily dirty, but don’t be cheap: it’s beautiful, isn’t it?… Just be a bit more cautious than usual… and double the housekeeper’s schedule!
… au risque de passer pour un débile, je dois avouer que je m’extasie tous les matins sur la beauté des taies d’oreiller que j’ai achetées chez West Elm lors de mon séjour à Miami… Noires et brodées de blanc, elles font un effet dingue dans ma chambre : je les tapote avec délice tous les matins….
Tout ça pour dire que le noir en décoration n’a vraiment rien de triste : au contraire c’est chaleureux et luxueux, si on sait en jouer astucieusement. J’ai d’ailleurs toujours été très attiré par les murs noirs…
Etudiant à Londres, ma mère avait refusé de me louer un très beau studio aux murs noirs, au prétexte (fallacieux) que la décoration était glauque (précisons qu’il y avait des miroirs au plafond…)… J’étais très chagriné…
Etant depuis devenu adulte, je subis encore le joug des propriétaires de mon appartement et ne peut donc pas me livrer à ma passion du noir sur les murs… Et pourtant, admirez les photos, et comprenez ma frustration…
——————
English text :
… Putting up with the risk of sounding like an idiot, I have to admit I am stunned every day by the beauty of the West Elm pillowcases I bought in Miami… Black and embroired in white, they look absolutely gorgeous in my bedroom: I pat them with delight every single morning…
All that to claim how beautiful black can be in matter of interior design. That’s not sad at all; on the contrary, that’s warm and luxurious, for those who know how to play with it. I’ve always been especially attracted by black walls…
As a student in London, ma mother had refused to rent me a divine studio flat with black walls, under the argument (untruthful one) that the feel was very gloomy (I have to admit the ceiling was entirely covered with mirrors…)… I was very sad…
Now an adult, I am still living under the power of my flat’s owners.. and thus can’t indulge my passion for black walls… and yet, look at my selection of pics, and understand my frustration…
Quand il fait un temps comme aujourd’hui (brumeux et pluvieux), on aurait tendance à croire que les seules couleurs qu’on pourrait apprécier dans son intérieur sont forcément des couleurs claires… Et bien a contrario, je pense que dans certains petits espaces, on peut très bien apprécier des couleurs sombres qui donneront un effet chaleureux que des murs blancs n’auront jamais : de toute manière quand un espace est sombre, on peut mettre tout le blanc qu’on veut, il le restera, autant alors le rendre agréable à vivre en lui donnant une vraie identité. Bien sur, je ne conseille à personne de peindre en noir les murs et le plafond d’un studio… mais certaines couleurs sombres peuvent donner un effet très chic, par exemple dans une salle à manger qui prolonge un salon plus clair, dans un couloir, dans une chambre… En fait, je n’ai jamais osé peindre une pièce - ou encore mieux recouvrir les murs de tissu tendu – dans une teinte foncée. Mais l’idée m’attire beaucoup et j’ai récemment été séduit par plusieurs intérieurs dont les murs étaient verts. Pas apriori la couleur la plus évidente et pourtant, les variations possibles sont nombreuses et assez séduisantes…
———–
English text :
When the weather is the way it is today (foggy and rainy), it feels like the only colors which would be appealing on the walls are bright ones… On the contrary, I believe some small spaces can definitely benefit from the use of dark colors: they will make the space look cosier, while white will be colder and in any case, when a space has little light, it’s always better to play on a cosy atmosphere rather than try desperately to “bring” light with white everywhere.
Obviously I wouldn’t advise to paint from floor to ceiling a studio in black… but some dark colors can look very chic, for instance for a dining room following a brighter drawing room, in a corridor, in a bedroom…
Actually I never dared do it yet the idea is really attractive to me – recently I’ve been drawn to interiors with green walls. Not the most obvious colors and yet, the variations are numerous and the effect often gorgeous…
