Derrière ma porte...

Il faisait beau mais pas trop chaud, il n’y avait pas trop de monde, il y avait de jolies choses… Voilà plus ou moins le type d’impressions qui ressortent du Carré Rive Gauche : un moment agréable pour se promener dans les galeries de manière plus informelle que lorsqu’on y est seul, pour croiser des gens, et pour boire du champagne à l’œil.

Cependant, pour ce qui est de la découverte d’objets extraordinaires, de scénographies créatives, on reste un peu sur sa faim : il y a assurément de très belles galeries dans le Carré Rive Gauche, mais on ne peut pas dire qu’aucune ait fait un effort spécial pour éblouir plus que d’ordinaire…

Je me souviens cependant :

- des pièces sublimes dans les deux plus intéressantes galeries de la rue de Lille, Antoine Broccardo (surtout du XXème siècle), et Gladys Mougin (Dubreuil, Montano…)

- un merveilleux paravent André Arbus (Années 40) chez Jacques Lafon

- Deux nouvelles galeries de qualité : une dont j’ai oublié le nom (oui je sais c’est ridicule), mais où j’ai vu une paire de tables de Gabriella Crespi (Années 70), en laiton doré, super disco qui m’ont fait baver d’envie. Et une seconde galerie : Laurent Dubois, tout juste 18 ans, fils du galeriste Jean-François Dubois, qui ouvre une très jolie galerie de XXème siècle rue des Saints-Pères, où une table basse Jansen des années 70 m’a séduit…

 

De plus, faut d’appareil photo qui marche, je n’ai pas des images de tout cela… Bref bon week end à tous !

—————————–

 

English text :

… No translation today – you gotta speak French if you’re interested in this !!!

Attention, je n’ai pas dit boîte cheap. Ah non, c’est une super jolie boite – Saint Germain sous le soleil, des boutiques de luxe, la chapelle des Beaux Arts… C’est le plaisir du Parcours Saint Germain : on se promène, on rentre dans des endroits où on n’est pas rentré depuis longtemps, on picole du champagne à l’œil… Bon après si  on attend une élévation intellectuelle, on en est un peu pour ses frais : souvent des Å“uvres bien cheap, qui sont un peu là comme vague déco temporaire… Je ne dis pas que quelques Å“uvres ne tirent pas leur épingle du jeu mais c’est quand même surtout le prétexte pour faire une petite mondanité et attirer des clients… On navigue entre le “sympa”, le “rigolo”, le “déco” et le “où elle est l’eouvre?”. Quelques photos pour vous faire une idée.

 

Parcours Saint Germain

Du 29 Mai au 12 Juin 2009

———————-

 English text :

No translation – if you are interested in a second rate art event in
Paris, I bet you can read French.

Vernissage Lalanne mercredi dernier à la JGM Galerie. Françaois-Xavier Lalanne est malheureusement décédé en 2008, mais sa femme, Claude, continue à travailler et l’exposition rassemble des pièces des deux artistes, des années 60 à aujourd’hui… Assez fascinant de voir la variété des pièces, en terme de tailles, de motifs décoratifs, de formes… Le style Lalanne est très reconnaissable et il s’épanouit dans une multitude de codes : des animaux aux formes stylisées, des nénuphars, des objets/sculptures… La pièce la plus incroyable était peut être le bureau Rhinocéros mais les lampes Cigognes me faisaient aussi baver d’envie.
Au dîner qui suivait au très beau musée de la chasse et de la nature, j’avais la chance d’être à table avec une partie de la famille Lalanne, car plusieurs de ses petits enfants travaillent en effet avec Claud Lalanne. J’aime énormément ce côté artisanal de leur travail, une vraie recherche plastique pour rendre les métaux les plus rigides semblables à des végétaux…

A quand une exposition Lalanne dans un grand musée français ?… Si on célèbre beaucoup l’architecture moderne (Le Corbusier ou Prouvé…), un relatif mépris entoure malheureusement le travail fascinant des Lalanne, à mi-chemin entre arts décoratifs et arts plastiques… Quel dommage de ne pas être plus fier de cette « grande décoration », longtemps symbole de la France…

 

Jusqu’au 6 Juin

Galerie JGM

79 rue du temple

75003 – Paris

Lundi au vendredi 10h-19h

Samedi 11h-19h

Foule nombreuse mercredi soir à la Galerie des Galeries, l’espace d’exposition des Galeries Lafayette, mercredi soir. L’occasion (outre bien sur picoler gratos) : l’ouverture de l’exposition « Aujourd’hui plus qu’hier », consacrée à la collection de design de Clémence et Didier Krzentowski. Vous savez déjà « tout » sur la formidable carrière de Didier si vous avez lu l’interview que j’ai fait de lui il y a quelques mois… Ne vous reste plus qu’à découvrir l’exposition…

 

Galerie des Galeries – 1^er étage des Galeries Lafayette

40 Boulevard Haussmann

75009 – Paris

Entrée libre

——————

 

English text:

Huge crowd on Wednesday night at the Galerie des Galeries, the Galeries Lafayette’s exhibition space. The occasion (besides free booze): the opening of  the exhibition « Aujourd’hui plus qu’hier » (Today more than yesterday), devoted to Clémence and Didier Krzentowski’s design collection. You already know all about Didier’s rise, thanks to the interview I did a few months ago… Now just go and see the exhibition…

 

Galerie des Galeries – Galeries Lafayette, 1st floor

40 Boulevard Haussmann

75009 – Paris

Free entrance