Notes pour la catégorie 'Le goût'
Mon post sur les dressings ultra-glams de maisons américaines m’a rappelé le nom de Kimora Lee Simmons… Pour ceux qui ne la connaissent pas, Kimora est un ex-mannequin, ex-femme de Russell Simmons (Grand producteur de rap)…
A l’époque où elle était encore mariée, elle habitait sur la Côte Est dans une maison très goût Trump / Saoudien…
Depuis son divorce, il semble qu’elle ait considéré que Los Angeles lui convenait mieux… et que la ville lui donnerait plus facilement la célébrité dont elle manque… Kimmora a donc maintenant son reality show où elle se cherche une maison.
Outre l’aspect légèrement surjoué des manières de la dame, l’attrait du show est vraiment de voir la décoration de beaucoup de demeures de luxe de Los Angeles… Je ne sais pas trop quoi en dire : toutes ces décos type hacienda, c’est tout de même pas déplaisant, ça a l’air confortable, mais il en faudrait un peu plus pour que ce soit beau… ce qui est drôle est que ces maisons ne sont pas vraiment luxueuses, pas dans le sens du luxe raffiné… Elles sont surtout grandes, ultra-équipées (et chères), plus proches d’un grand resort de luxe que d’une demeure privée… Mais c’est difficile de dire qu’elles font rêver…
Bref pour aujourd’hui les deux premiers épisodes….
http://www.youtube.com/watch?v=ahQFHRNzjpY
http://www.youtube.com/watch?v=P5PJCrGz7X8
————————-
English text :
My post about super glam American houses reminded me of the name of Kimora Lee Simmons… For those who have never heard this name, she is an ex-model, ex-wife of Rap mogul Russell Simmons…
At the time, she was married, she was living on the East Coast in a very Saudian / Trump – style…
Since her divorce, it seems she considered Los Angeles suited her better… and that the town would more easily give her the celebrity she’s craving… Hence the reality show in which she’s now starring, desperately looking for a new house to buy.
Besides the slightly over the top attitude of the girl, the mains draw of the show is to get to see LA-style interior design… I don’t really know what to think about these houses: all these haciendas must not be unpleasant to live in yet they lack so much character! … What’s fun is that they aren’t actually luxurious, not if luxury is a sense of refinement… They are huge and well equipped and expensive, closer to a beach resort than to a private house… Hard to tell they are dream houses…
Well here are the first two episodes!
http://www.youtube.com/watch?v=ahQFHRNzjpY
http://www.youtube.com/watch?v=P5PJCrGz7X8
(0)
Aujourd’hui, un sujet crucial : les yachts. Ne dites pas, on s’en fout, on n’en a pas, on n’en aura jamais. Non, parce que c’est très intéressant de découvrir la déco des yachts. Le yacht est devenu avec le jet privé le « status symbol » ultime quand vous êtes riche. Si t’as pas ton yacht et ton jet privé, t’as un peu raté ta vie quoi.
Tous les milliardaires ont le leur (les leurs) : les russes (Abromovitch en a 3), mais aussi des gens bien plus chics comme Barry Diller (patron de Universal et époux de Diane Von Furstenberg), Valentino, Steve Jobs (Ok lui il est pas si classe mais bon)… Et ceux qui n’en ont pas vont dessus, Nicolas entre autres mais aussi toutes les stars de la mode, cinéma, politique… Bref tout le monde…
On peut noter que cette obsession est assez récente – certes on avait des bateaux dans les années 60 ou 70, mais pas aussi grands et une villa faisait au moins autant d’effet…
Ces yachts peuvent valoir plus de 100 millions de dollars avec un coût d’entretien annuel entre 7 et 10% du prix… A ce prix là, on est en droit de se dire que ça en jette… ben moi je trouve que bof… En effet il y a des contraintes techniques : matériaux pas trop lourds, plafonds assez bas… Donc souvent, ça finit par ressembler à un Sofitel à l’intérieur et à un frigo américain à l’extérieur (blanc oblige)…
Je comprends bien que c’est sympa de pouvoir se déplacer… mais franchement, faire le tour de la Méditerranée dans un Sofitel, ça me foutrait un peu la gerbe… Surtout que la même somme, on peut avoir dix maisons sublimes…
Dans le diaporama, des bateaux qui sortent du lot sans pour autant me faire sauter au plafond…
—————
English text :
Today a crucial topic : yachts. Don’t tell me you don’t give a shit cos u’ll never have one. Yachts are a bloody interesting topic. It has become the ultimate “status symbol” when you get rich. In a nutshell, if you don’t have your yacht and your private jet, you can say you’ve failed in your life.
All billionaires have one (or several): the Russians obviously (Abramovich has 3), but as well chicer people like Barry Diller (Universal boss and Diane Von Furstenberg’s husband), Valentino, Steve Jobs (OK he ‘s not that chic but he’s ok)… And those who don’t have one vacation on one.
This obsession with yachts is fairly recent actually – they did exist 30 years ago but definitely not that big and glamour was more on houses.
These yachts can be worth more than 100 million dollars and cost 10% of their initial price in maintenance… At that kind of price, you could think they are mindblowing… Well actually I don’t think so… There are indeed technical constraints: not too heavy materials, low ceilings… Often, it ends up looking like a Sofitel on the inside, and a huge fridge on the outside.
Of course, that must be nice moving in luxury on the sea… Yet, touring the Mediterranean in a Sofitel, that doesn’t sound like the climax of luxury… Especially as for the same amount of money, you can get ten sublime houses…
In the selection of pics, yachts which still look good without getting me high…
Ca vous saoule pas de voir à longueur de magazines des intérieurs avec du mobilier de Jean Prouvé et de Charlotte Perriand ?… Moi ça me gave violemment… Non pas que je nie l’importance de ces 2 architectes dans l’histoire du mobilier du XXème… Non pas que même que je ne sois pas séduit par les formes des 2 compères…
Non – ce qui est vraiment grotesque est que ces magazines présentent respectueusement « ProuPer » comme la marque du bon goût… Je ne nie pas le goût de ceux qui ont acheté ce mobilier avant la montée des prix, il y a plus de 10 ans… Mais la plupart des personnes qui l’ont acheté après sont au contraire les pires péquenauds imaginables, tant il est quand même vrai qu’il faut être rudement crétin pour payer 10000€ une chaise de sanatorium en contreplaqué… alors qu’au même prix on trouve du très intéressant mobilier de nombreuses autres époques… Le plus drôle est que souvent ce type de personnes le présente en total look sans aucun souci d’oublier le côté hyper tristouille de ce mobilier fonctionnel, fascinés que le côté mode de « ProuPer » rejaillisse sur eux…
Pourquoi donc considérer comme « collectionneurs » des gens qui ont juste assez d’argent pour acheter ce que la mode prescrit mais pas assez de culture pour chercher plus loin ni même pour mélanger…
… cependant, pour faire un contre-poids à cette virulente critique de l’épuisante mode Prouvé/Perriand, voici une sélection d’intérieurs assez séduisants qui en intègrent… A vous de juger…
———————-
English text :
Doesn’t it tire you to death to see in all magazines interiors overflowing with furniture from Jean Prouvé or Charlotte Perriand ?… Cos it really gets me nauseous… Not that I deny the importance of these architects in the history of 20th century furniture… Not that I am not seduced by the shapes of the 2 guys…
No – what is really grotesque is that these magazines present respectfully “ProuPer” as the guarantee of good taste… I don’t deny the taste of those who bought this stuff before prices climbed, that is to say more than 10 years ago… But most people who bought this later on are the worse rednecks, as it’s true that you gotta be pretty dumb to pay 10000€ for a sanatorium chair… while you can get so much beautiful stuff for the same price… The funniest part is that most people present it as a total look, without caring about the austere look of this functional furniture, fascinated by the ultra-hype aura of “ProuPer”…
Why then consider as “collectors” people who have just enough money to buy what fashion tells them, but not enough culture to look forward or even mix…
… yet as a counter-weight to this harsh criticism of interior design magazines’ taste, here is a selection of quite attractive interiors integrating Prouvé or Perriand stuff… make your own judgement!
N’aurais-je pas envie d’une maison dingue en fait ? Je vous vante régulièrement les mérites des couleurs vives, des papiers peints imprimés, mais en fait pourquoi pas aller plus loin encore ? Je me suis ainsi rué sur le numéro de Décembre de The World of Interiors, pour pouvoir admirer la maison de WE du collectionneur d’art contemporain Adam Lindemann, dans l’état de New York.
Celui-ci a acheté une vilaine maison des années 80, juste parce que l’emplacement était beau. Il comptait la faire raser et en reconstruire une, mais finalement, il a proposé à l’artiste Richard Woods d’en faire ce qu’il voulait. Je vous avais déjà parlé de cet artiste dans mon post sur l’éditeur anglais de mobilier Established & Sons. Je suis en effet très fan des meubles en trompe l’œil de bois qu’ils éditent.
Pour la maison de Lindemann, Richard Woods a repris le principe du bois dessiné en motif cartoon pour en couvrir les murs… C’est bluffant… Lindemann dit qu’en plus c’est très vivable pour lui et sa famille…
Autre exemple d’intérieur dingue qui me hante depuis que je l’ai découvert dans un W en 2005 : l’appartement new-yorkais de Tobias Meyer (Directeur du département Art Contemporain chez Sotheby’s), et Mark Fletcher (Art Advisor). L’appartement à la base est déjà sublime de part la vue dont il bénéficie du 66ème étage. Avec cette vue sublime sur Central Park, j’aurais laissé l’appartement assez sobre… C’est le parti contraire qu’ont adopté les propriétaires. L’appartement est entièrement dédié à leur collection d’art contemporain, dont un énorme Warhol (le pistolet), un gigantesque Dollar en néon de Tim Noble et Sue Webster et un impressionnant papier peint de l’artiste Brésilien Assume Vivid Astro Focus qui court dans le salon… Mais pour moi le plus bluffant est l’idée des propriétaires de recouvrir les murs avec du contreplaqué… Ce qui est drôle est qu’on dirait l’intérieur d’une caisse de transport d’œuvres… Mark Fletcher commente : “J’aime utiliser des matériaux bas de gamme, de manière à ce que les choses puissant changer. Ca n’est pas important qu’il y ait des trous de clous dedans. Il y a de l’espoir dans de côté non-fini du matériau. C’est une expérience, comme l’art vivant est une expérience »… je trouve le principe absolument génial, super chic car visuellement très séduisant et tellement inattendu…
Oui je veux une maison dingue !!
————————-
English text :
I am just wondering whether I actually want a crazy home… I regularly praise the qualities of bright colors, printed wallpapers, but why not going further? I rushed to buy the December issue of The World of Interiors, which features Contemporary Art collector Adam Lindemann’s country house, in the state of New York.
The latter has bought an ugly 80s house, because the land was exactly what he was looking for. He intended to demolish this house and build a new one, but instead, he chose to let artist Richard Woods “redesign it”. I already told you about Richard Woods in my post about the furniture company Established & Sons. I am indeed a huge fan of their cartonnish-wood furniture.
For Lindemann’s house, Richard Woods used the same pattern to cover the whole house… That’s baffling… and the owner says that it is as well surprisingly easy to live…
Another example of a crazy home which obsessed me since I discovered it in W Magazine in 2005: the NY apartment of Tobias Meyer (Sotheby’s worldwide head of contemporary art), and Mark Fletcher (private art consultant). The apartment in itself is already gorgeous with breathtaking views on Central Park from the 66th floor. Regarding the splendour of the flat, I would have left the decoration quite understated. They did exactly the opposite and it’s gorgeous. The apartment is devoted to exhibit the extraordinary art collection including a big Warhol, a dollar sign from Tim Nobel and Sue Webster and a baffling wallpaper by Brazilian artist Assume Vivid Astro Focus which runs on the drawing room’s wall. To my mind, the craziest part is that all walls are covered with plywood… It really looks like a crate to ship art… “I like using low-grade materials, so things could change,” Fletcher says. “It doesn’t matter if there are nail holes in it. And there is a hopefulness to its unfinished quality. It’s an experiment, just as young art is an experiment.”… The principle is so brilliant, unpretentious, unexpected and thus very chic!
Yeah I badly want a crazy house too!!
