Notes pour la catégorie 'Marque'
Posé sur mon bureau ce matin à mon arrivée : le dossier de presse de la collection PS de IKEA. J’ouvre ça d’un œil torve (oui j’ai généralement l’œil torve le matin) … Coup de foudre ! C’est quand même dingue de voir ce qu’ils sont bons chez IKEA – c’est exactement comme chez H&M pour la mode, ça fait un peu cheap parfois, mais il y a des trucs dingues si on choisit bien et à des prix dérisoires.
IKEA a décodé depuis 1992/1993 de « revendiquer plus ouvertement sa place dans le monde du design ». La collection PS (comme post scriptum) s’inscrit dans cette logique. C’est la 6ème collection dans ce sens : j’avoue que je ne visualise pas réellement les 5 autres mais celle là est bluffante. Aussi pétillant que le meilleur de ce qu’on peut voir au salon du meuble à Milan. Petite sélection.
———————————–
English text :
Found on my desk this morning : the press release for the IKEA PS collection. I just love it! It’s kind of crazy to see what these guys at IKEA can do. It works the same way for H&M in fashion: some stuff looks cheap but there are brilliant things at ridiculously low prices if you search well.
IKEA has decided in 1992/1993 to “claim more openly its relevancy in the world of design”. The PS (like post scriptum) goes into this strategy. That’s the 6th collection of this type: I can’t really say I do remember well the 5 previous ones, but the last one looks great! As brilliant as the best of a Milanese Salone del Mobile. Small selection.
(2)C’est un peu honteux, j’en suis bien conscient mais je suis totalement obsédé par les socialites (plus ou moins synonyme de « mondaines ») américaines, dont on peut suivre la vie et le look dans Vogue USA, W ou Vanity Fair. Ce mélange de glamour classique, de conservatisme de façade, avec une bonne dose de scandales bien trash (argent, drogue, divorces, arrivisme…) en arrière plan, ça me met en transe… A fortiori quand une d’entre elles crée une marque dans le goût 60s à la David Hicks que j’affectionne… Même si elle est assez peu connue en France, Tory Burch est rapidement devenue une célébrité aux Etats-Unis, surtout après son passage sur le plateau d’Oprah Winfrey il y a 2 ans, pour présenter sa ligne de vêtements et accessoires.
Malheureusement, il n’existe pas de collection maison Tory Burch mais le style des boutiques et des imprimés renvoie directement aux arts décoratifs des années 60. Imprimés à la Hicks, ambiance Palm Beach, Tory joue beaucoup sur ce côté Haute Société américaine 60/70, une ambiance directement sortie des photos de ses parents en vacances au Maroc, ou au Mexique… Bref, c’est un remix de choses déjà faites mais un remix brillant et à des prix pas prohibitifs.
Lors de mon séjour à Miami, je suis allé visiter le magasin de Bal Harbour, et je vous post aussi les photos de son appartement de 800 m2 situé aux dernierx étagex de l’hôtel Pierre à New York… L’ensemble est décoré par Daniel Romualdez qui malheureusement n’a pas de website… Si quelqu’un sait où je peux voir d’autres de ses réalisations, je suis très intéressé…
————————-
English text :
It’s a bit shameful I know, but I have for long been obsessed by American socialites, whose looks and life are regularly shown in US Vogue, W or Vanity Fair. I am a true sucker for this mix of classic glamour, apparent conservatism, blended with loads of scandals (money, drugs, divorces…). Even more when one of them creates a brand in the David Hicks style I am crazy about. She may be little known in France but Tory Burch has fast become famous in the US, especially after her appearance on Oprah Winfrey’s show, 2 years ago, when she presented her collection of clothing and accessories.
Unfortunately, there is no Tory Burch home collection but the shops’ style, the clothing’s prints are directly inspired by decorative arts of the 1960s. Hicks style patterns, Palm Beach mood, Tory plays a lot on this 60s High Society side, often inspired by photographs of her glamorous parents in Marrakech or Mexico in those years… In a nutshell, that’s a remix of old stuff, albeit a very brilliant one.
While I was in Miami, I went visiting her shop at Bal Harbour, and I post as well pictures of her 800sqm flat on the top floors of the Pierre Hotel in New York City. Both shops and private flat were decorated by Daniel Romualdez who unfortunately doesn’t have a website… If anyone knows where I can see other realizations from him, I’d be deeply interested to know…
Je trouve qu’il y a vraiment un éditeur de mobilier qui se détache des autres : Established & Sons. Au cours des derniers mois, à plusieurs reprises, j’ai été séduit par des pièces de chez eux.
La compagnie ne travaille qu’avec des designers et architectes vivant en Angleterre et elle a été créée par Alasdhair Willis, un ex-rédacteur en chef de Wallpaper (mon magazine préféré quand j’étais ado) qui se trouve être le mari de Stella Mc Cartney, d’où la large couverture médiatique de cette jeune marque.
Mais le glamour entourant Established&Sons ne devrait pas masquer les vraies qualités des pièces proposées. Je ne suis pourtant pas fan du design contemporain – j’ai eu beau aller au salone del Mobile, bof… ça ne déclenche pas un enthousiasme énorme chez moi…
En général tout fait soit trop appart de banquier d’affaire (luxe sobre), soir gros délire de designer – gimmick pour des clients qui confondent audace et gadget (fatigant au 3ème regard)….
Mais justement chez Established & Sons, les produits s’imposent avec une force unique : c’est très différent de ce qui est proposé chez les autres éditeurs. Rien n’est très spectaculaire, l n’y a pas de détails faits pour créer le choc de manière gratuite… et les prix ne sont pas vraiment excessifs.
Established & Sons produit des pièces en série limitée qui sont très chères mais le reste de la collection est proposée à des tarifs assez ordinaires.
Ma sélection ci-dessus.
En France, Established and Sons est uniquement distribué par Silvera (Paris 16).
—————-
English text :
Flipping though interior design magazines in the last months, I got attracted several times to pieces from Established&Sons. Every time, I was quite amazed to see how their products really differentiate themselves from other firms’ production.
The firm only works with designers and architects living in Britain. It was created by Alasdhair Willis, ex-editor from Wallpaper* (my favourite magazine as a teenager) who is as well Stella Mc Cartney’s husband, hence the large press coverage the young firm quickly received.
Yet all this glamour surrounding the firm shouldn’t hide the true quality of the pieces on offer. I am no big fan of contemporary design though I went to this year’s Salone del Mobile – most pieces are either on the investment banker side (boring sober luxury), or on the gimmick side for customers who assimilate gadget and boldness…
Precisely at Established&Sons, the products avoid the trappings of the gimmick. There is no overflow of details created to shock the audience as it is often done… and the prices are not excessive.
Established&Sons produces very expensive limited-edition pieces but the rest of the collection is much cheaper
Selction above.
In France, Established&Sons is only distributed by Silvera (Paris, 16th district).
Ceux qui lisent mon blog peuvent parfois avoir l’impression (totalement infondée) que je ne m’intéresse qu’au luxe… On ne pourrait être plus loin de la vérité : certes je préfère le rare et le beau au moche et banal, donc j’avoue un penchant pour le luxe. Pour autant, je ne pense pas que tout doit être cher et j’insiste fréquemment sur les bons rapports qualité-prix que représentent certains achats en vente par exemple…
Et quand on pense bon marché, bien entendu on pense IKEA. Je ne m’étais pas encore appesanti sur le cas IKEA et pourtant j’adore cette marque. OK ça n’a rien d’original mais pourquoi être original quand une marque fait des produits géniaux à des prix dérisoires. Car franchement, il y a des pièces incroyables chez IKEA qu’on aurait tort de payer plus chères dans d’autres magasins. Attention je n’ai pas dit que tout était bien chez Ikea, loin s’en faut : même si ça a l’air bien dans le magasin, ça peut être désastreux dans une vraie maison. Beaucoup de produits notamment en bois tiennent plus du décor cheap que du meuble.
Mais à côté de cela que de trouvailles à faire. Vendredi je vous montrais le fabuleux lit à baldaquin à 255€ ! Mais on ne pourrait parler d’Ikea sans parler de leur talent à créer des cuisines géniales. Ils ont d’ailleurs ouvert en banlieue parisienne un magasin exclusivement consacré à l’univers de la cuisine… je ne vais pas vous promettre que j’irai inspecter (atteindre un magasin IKEA en RER étant une expérience relativement traumatisante)… en revanche je tiens à vous démontrer la grande valeur des cuisines IKEA – la preuve : elles apparaissent fréquemment dans des intérieurs réellement luxueux – démonstration en images.
———————–
English text:
Those of you who read my blog regularly may have the impression I am only interested in luxury… One couldn’t be further from from the truth… True I like best what is rare and beautiful to what is ordinary and ugly, and I have to admit I have a thing for luxury. However, I definitely don’t think good interior design has to be super expensive.
And when you think cheap, obviously you think IKEA. I haven’t talked much about the brand, and yet, like sort of everyone, I like the brand. OK there’s nothing original but would you need to be original when a brand doing super good products at super cheap prices is obviously pure genius. Because, definitely there are true gems at Ikea, you would be silly to buy for more at other shops. Sure I didn’t say everything was good at Ikea, far from that: even if it looks good in the shop, it can be disastrous in a real home. Lots of products –especially the ones in wood- are closer to a stage décor rather than real furniture.
So where are the gems? On Friday I was showing you the faboulous four-poster bed at 255€. And in the same way, the kitchens are just amazing. They have opened a shop outside Paris entirely devoted to kitchens… Can’t promise I’ll go and check it out (considering reaching IKEA by train is a pretty traumatic experience)… yet I can assure you IKEA kitchens make a huge effect – a proof: they are frequently present in super luxury flats – see in the above pictures.
