Derrière ma porte...

Quel temps de merde, c’est pas croyable… Je reviens d’un WE merveilleux à Rome chez Z (Grazie !!).

Du coup j’ai envie de me pelotonner dans un chez moi qui serait couvert de motif cachemire !… Ben oui c’est quand même naturel… Le froid appelle le motif cachemire, non ?… En plus le motif cachemire est quand même un des grands intemporels qui signe une décoration – en, petit ou en grand, un coussin ou l’ensemble des murs… Exemples dans le diaporama.

———————–

 

English text :

What a shitty weather… I am back from a divine WE in Rome at Z (Grazie !!!)

Thus I feel like staying home in a home which would be covered in paisley patterns… Feels natural to have paisley pattern crave when it’s cold, doesn’t it?… Moreover the paisley pattern is one of the great timeless  patterns which gives energy to a décor – be it big or small, on the walls or on a few cushions… Examples in the slide show.

Il y a des choses dont on ne se lasse pas même quand elles ne sont pas à la mode… Parmi ces choses, les coussins en panthère ! OK, dit ainsi, cela semble peut être légèrement ridicule… Mais non, vainquons les tabous ! Même si vous n’osez pas la moquette panthère, comme j’avais pris le parti de vous recommander dans mon post du 24 septembre, un coussin en panthère est un détail tout à fait judicieux.
Ca a ce côté sexy intemporel qui fait toujours mouche – moitié « cadeau de Mme Claude à ma mamie », moitié « cadeau de Peter Beard à ma maman » (et non pas « cadeau de Michou à mon papa »)… Bref sexy, chic et sauvage… tout ce qu’on veut être non ?

—————————–

 

English text :

There are some things you never get tired of, even when they are not trendy any longer… Among those things, I can really list tiger-printed cushions. Right, said that way, that may sound slightly ridiculous… But hell, let’s fight taboos! Even if you don’t dare using tiger printed carpets, as I advised you in my post from September 24^th, a panther cushion is a very charming detail.

It has this timeless feel which looks always right – half “Mistress Marlene gift to granny”, half “Peter Beard’s gift to mom”… Sexy, chic and wild… all we wanna be, isn’t it?

Un nouveau post mais toujours le même thème : en matière de décoration, il est toujours élégant d’utiliser des motifs très simples… Des nouveaux imprimés avec des couleurs ou des motifs étranges seront bien plus rapidement fatigants et démodés que des motifs simples et connus de tous… Je vous ai déjà vanté les mérites du tartan ou du motif panthère : certes ce sont des motifs chargés mais ils ont une évidence, chacun peut les comprendre, ils sont donc totalement à même de rendre à la fois familière et élégante une pièce.
Un motif encore plus basique aujourd’hui : les carreaux… Le bon sens voudrait en faire un motif réservé aux maisons de campagne… C’est bien un des endroits où j’éviterai de l’employer tant il est attendu donc ennuyeux… En revanche un carreau bicolore ultra simple peut rendre extrêmement chic un salon classique ou contemporain… Exemples en image…

 

——————————

 

English text :

A new post but again the same topic : in terms of interior design, it’s always more elegant to use simple patterns… New prints, with sophisticated colours and « creative » patterns get fast tireding and dated while basic patterns and colors keep on being chic… I already told you about the virtues of tartan or panther : these are heavy patterns but there is something obvious about them, anybody can « understand » them, they are totally able to make a room look familiar and elegant at the same time.

Today, a pattern even more basic: checks… Good taste would keep it for a country house… It is precisely the kind of place where I wouldn’t use it because it is so expected and boring there. Instead using simple bicolour checks in a city flat can make the living room look so chic… Examples in pictures…

Je suis un peu fatigué de toute cette déco « ethnique » sans doute parce qu’on voit les mêmes produits bas de gamme et patauds dans de (trop) nombreux magasins : les meubles en teck, les fauteuils planteur, le wengé ou assimilé, les chinoiseries…

Pourtant il y a certains éléments ethniques qu’on peut tout à fait sortir du ghetto « tendance deco déjà démodée »… Le suzani en fait partie. Le suzani (« travail d’aiguille » en persan) désigne des tissus ornés de motifs brodés, réalisés en Asie centrale… Certains suzanis présentent des motifs extrêmement riches tant en termes de formes que de couleurs. Comme pour les tapis de Beni Ouarain dont je parlais dans un précédent post, les suzanis font partie de ces types de pièces décoratives ethniques qui rendront particulièrement dans des décors non ethniques.

———————————

English text :

I am kind of tired of all the so-said « ethnic » decoration, probably because you always get to see the same cheap boring stuff : teak or wenge wood, colonial inspired armchairs, Chinese style cupboards…

Yet there are a few ethnic elements you can definitely get out of the “tired trend” ghetto… Suzani is one of these. Suzanis (“needle work” in Persian) are fabrics embroidered with rich patterns realized all around Central Asia… Some suzanis present incredibly refined patterns as well as vibrant colours. I was telling you a few weeks ago about Beni Ouarain carpets – suzanis have the same versatility in the way they are even more striking in non ethnic interiors.