Derrière ma porte...

Pfou… ma recherche d’appartement n’avance pas du tout…. Il n’y a aucun appartement bien mais à refaire (du moins dans mes prix)… Je serais presque prêt à prendre un appartement déjà refait…

Mais qu’est ce que je raconte moi !! Bien sur que non que je ne suis pas prêt à prendre un appartement déjà refait !! Est-ce que je veux une cuisine IKEA et du parquet flottant ?!!! Mais non moi je veux un appartement parfaitement à mon goût, avec des détails architecturaux sublimes et sexys, une sorte de garçonnière de rêve !!…

Avec – pourquoi pas – des murs lambrissés ?… Ya pas à dire, ça fait quand même son effet le mur lambrissé… Ca doit quand même un chouilla obscurcir la pièce, mais bon, ne chipotons pas, je vais sans doute trouver un appartement baigné de lumière… Et en attendant, voici l’inspiration…

————————-

 

English text :

Pfou… My searching for an apartment is not very successful for the moment… There is no nice apartment in need of renovation it seems (or at least not in my prices)… I would be nearly ready to take an apartment already renovated…

What the hell do I say?!! Obviously no, I don’t want something ready done!! I don’t want an IKEA kitchen and linoleum floor!! I want something done especially for me, with sublime and sexy architectural details!!

With – why not? – panelled walls?… You can’t deny it, panelled walls make an impression… That must fairly darken the room, yet let’s not be picky, as I will probably find a sun-bathed flat… Meanwhile, here is inspiration in the slide show…

Une nouvelle adresse pour hansaxel et pour « Derrière ma porte », mais toujours le même blog, où je vous fais part de mes coups de cœur, mes envies, mes réflexions, mes obsessions (surtout mes obsessions !) en matière de décoration.

Pour le premier post sur dekio,  un thème bien dans le goût de hansaxel : la couleur ! Je vous ai déjà saoulés de posts sur les couleurs vives, sur les tapisseries, mais ça n’est pas fini… On attaque aujourd’hui la couleur bleue sur les murs. A priori, ça n’était pas une couleur qui m’emballait, trop « c’est un garçon ! », ou « retour de Santorin », et pourtant il y a pleins de décorateurs qui arrivent à me démontrer le contraire et à faire du bleu une couleur élégante et inattendue… Surtout en turquoise, c’est à la fois audacieux et pas oppressant (comme le rouge peut être). Démonstration en images !

—————————

 

English text :

A new address for hansaxel and his blog, but still the same blog, where I tell you about my desires, my reflexions, my obsessions (especially my obsessions!) in terms of interior design.

For the first post on dekio, here is a very hansaxel-style post: wall colors! I already told you loads of time about bright colors, tapestries, but I am not done yet… Today, let’s deal with blue for the walls. At first thought, I wouldn’t say that’s my favourite color, a bit too much “it’s a boy”, or “back from Santorin”. Yet there are many interior designers who manage to make it look both elegant and unexpected… Especially in a turquoise, it’s daring and not oppressive (as red can be). Demonstration in images!

Une bonne nouvelle : le goût de S, ma délicieuse colocataire, est en train progressivement de s’ouvrir… Les fidèles de mon blog (qu’ils soient bénis) se souvenaient qu’elle me chagrinait par son insistance à garder notre salon sobre et ultra dépouillé… je ne pouvais donc pas m’adonner à ma passion des fauteuils en bois de cerf…
Une nette amélioration : revenue d’un cocktail chez je ne sais qui dans le 7^ème, elle a glosé pendant au moins une demi-heure sur la beauté de fauteuils XVIIIème recouverts de tapisserie !! Je n’en pouvais plus de joie et je me voyais déjà transformer notre salon en un pastiche du salon des Ornano (publicité Sisley des années 90 pour ceux qui s’en souviennent…)…

Malheureusement elle a vite repris ses instincts castrateurs en me précisant bien que pour les fleurs aux murs, par contre, je pouvais oublier…

Je ne dis pas que j’en voulais réellement mais je n’aime pas être freiné dans mon élan… surtout quand je vois d’aussi belles images que celles du diaporama que je vous ai concocté…

———————–

 

English text :

Good news : the taste of S, ma delicious flatmate, is slowly changing… Faithful followers of my blog (bless them) may remember she was saddening me with her refusal of anything non minimalist for our living room… I couldn’t indulge in my passion for antler chairs…
There’s a clear improvement now: back from a cocktail party somewhere in the 7^th district, she had become her sucker for 18^th century tapestry armchairs!!! I was overjoyed and I could already see my living room becoming a mock version of the Ornanos’ drawing room (Sisley ad from the 1990s for those who remember)…

Sadly, her instincts quickly came back and she insisted that was still no way for flowered fabric on the walls…

I don’t say I actually want flower patterns on my walls, but still, that’s hugely frustrated to be forbidden when you see pictures as gorgeous as the ones I have selected for the slide show…

J’adore les couleurs fortes, les motifs audacieux mais en fait j’ose rarement être aussi radical de peur de me rendre compte qu’en définitive, j’ai commis une très grosse erreur. Je vous avais déjà parlé des papiers peints imprimés. J’avoue que je trouve ça sublime mais il y a quand même intérêt à être bien sur de son goût si on veut en tapisser tout son salon – il faut vraiment être très serein pour se dire que ça serait bien d’avoir des fleurs carnivores fuchsias aux murs. Donc la solution idéale, c’est d’en tapisser une plus petite pièce et la petite pièce idéale, ça a bien l’air d’être des toilettes d’invités ou une petite salle d’eau. Le papier peint n’étant pas donné, c’est encore mieux que tout le monde puisse le voir – les toilettes d’invités sont donc toutes indiquées. Chic jusqu’aux chiottes pour résumer le crédo !

————————

English text :

I love strong colors, daring patterns, yet I barely dare being that radical, scared of realizing that in the end, I did a big mistake. I had told you about printed wallpapers. I really find it gorgeous but you really have to be sure of your taste if you want to use the wallpaper all over your drawing room – you have to be very serene to use giant purple flowers on your wall. Then the ideal solution is to cover a smaller room and the ideal smaller room may very well be guests’ toilets or a small bathroom. Wallpaper not being cheap, that’s even better if everyone can see it. Chic til the loo to sum it up!