Derrière ma porte...

Toujours pas envie de minimalisme… Le problème est que l’intérieur baroque chic, c’est pas donné donné…

Heureusement, il y a des astuces pour avoir le look sans déranger Graf, et l’exemple du jour, ce sont les poteries bleues chinoises. Ca coute une blinde si elles sont authentiques, mais c’est carrément bon marché en neuf (dispo dans pas mal de magasins de déco type SIA, voire meilleur marché), donc on peut en user et abuser pour donner cette impression de luxe classique… Allez vas y que je t’en fourre dans la cheminée, sous la console, dans la bibliothèque, sur la table…

Des exemples dans le diaporama…

————————-

 

English text :

Still no desire for minimalism… The thing is chic baroque homes usually cost a fortune

Hopefully, there are tricks to do the thing without disturbing Graf, and today’s example are Blue and White Chinoiserie porcelains. They cost a lot when they are antiques but are super cheap when they are new, so go ahead, use them to make that chic classic look…
Examples in the slide show.

Plus j’en vois dans des magazines, plus j’apprends à apprécier la céramique et la verrerie. J’en avais une image presque vieillotte il y a quelques années, et j’ai découvert combien cet art était vivant et intéressant. Deux bémols quand même : c’est fragile donc pas ultra pratique pour déménager souvent… et cela demande un peu de place pour que les pièces soient exposées au mieux – une console, une grande table basse, une commode, soit des dessus de meubles non encombrés…

Si on n’a pas peur de ces inconvénients, démarrer une petite collection de céramiques ou de verreries peut donner un effet très élégant… J’aime personnellement beaucoup les verres de Venini (bien moins chers en ventes aux enchères qu’en neuf) ou les céramiques de Sottsass mais l’histoire de la céramique est si riche que chacun peut trouver des pièces à son goût…

————————————

English text :

The more I see examples in magazines, the more I get to love ceramics and glassworks… I used to think it was quite old-fashioned but I was awfully wrong! It’s a lively and fascinating form of art! Two bad points: it’s fragile meaning it is not very convenient if you move home often… and it requires a minimum of space to exhibit the pieces properly – a console, a large coffee table, a chest of drawers, without anything else on it…

If you aren’t scared of these disadvantages, starting a collection of ceramics is a brilliant way to give a chic feel to your home… I personally like a lot Venini glasswork, or Ettore Sottsass’ ceramics but the history of ceramics and glass is very rich, therefore offering each one the opportunity to find something quite unique…