Derrière ma porte...

Dîner avec P ce soir. P vient de louer un nouvel appartement d’un peu plus de 50m2 et s’est lancée dans la recherche appliquée d’une table Knoll ronde à un prix raisonnable… deux choses m’ont laissé perplexe quand elle m’a parlé de cela.

Je ne suis d’abord pas très excité a priori par le mobilier produit en très grande série et que tout le monde connait, par les classiques du design en bref… Mais il faut avouer que la table Knoll est si séduisante, intemporelle et combinable avec tout type de mobilier que je comprends qu’on tout à fait qu’on la choisisse pour sa salle à manger.
Deuxième dilemme : peut-on réellement mettre dans un assez petit appartement une salle à manger ?… En ce moment je suis en train de faire le mouvement inverse : je veux me débarrasser de ma table pour faire un grand salon… Je tends en général à penser que salle à manger rime avec grand appartement… J’aime les suites de chaises autour d’une immense table… 4 petites chaises font souvent tristouille et prennent de la place pour rien…

… je pensais cela… et pourtant je vous fais aujourd’hui une sélection de petites salles à manger que je trouve exquises… Aussi chic que les grandes et moins consommatrices d’espace…

—————————-

 

English text :

Dinner with P tonight. P has just rented a new flat a bit larger than 50 sqm and she threw herself into the quest of a beautiful Saarinen for Knoll table at a reasonable price… Two things troubled me when she told me about it…

First, I am not very excited by “Design classics”… Too seen, too talked about… Yet I may do an exception for the Saarinen for Knoll table which is pretty timeless and so easy to mix with anything… You just don’t get tired of it…

Second dilemma: can we really have a dining table in a not so large apartment… I am actually going the opposite way: I want to get rid of my dining table to create a larger living room… I tend to think that dining table means big apartment as I do love sets of numerous chairs around a long table… 4 small chairs generally look gloomy and cheap…

But then again, what I just said can be all wrong sometimes. It’s fun to see that you can find divine small dining rooms in some interiors… As chic as the bigger ones…

Beaucoup de boulot avant un nouveau WE de 5 jours (j’adore les semaines ainsi !)… Donc une très courte sélection de tables décorées dans un goût contemporain…
Bonne année à tous ! RDV le 5 Janvier !

————

 

English text :

Lot of work before leaving again for a 5-day WE (I love weeks that way !)… So a short selection of tables decorated in a contemporary way…
Happy new year to you all! Back on January 5^th!

Joyeux Noël à tous. Me voilà de retour pour deux jours d’intense labeur…

Sujet de saison : les décors de table… je ne suis vraiment pas partisan de la modernité en la matière, surtout pour Noël… Noël, ça doit être baroque – d’autant plus si l’on a la chance d’avoir une vraie salle à manger traditionnelle ! Quelle drôle d’idée de faire quelque chose de minimaliste…. Dur sans zapper le père Noël, le sapin décoré, le rouge/vert, le doré… Ca serait quand même dommage… Quelques sublimes exemples…

——————-

 

English text :

Merry christmas to you all ! I am back for 2 days of hard labor…

A seasonal topic for today: table decoration… I am hardly a fan of modernity for this matter, and especially not at Christmas time… Christmas has to be baroque! – especially for those who have the chance to have a real dining room! What a weird idea to create something minimalist… tough to reach without skipping Santa Claus, the decorated Christmas tree, the red/green combo, and the gold… That would be a pity to skip all ofthat wouldn’t it?… Some great examples in the pics…

Bien suivi la visite de Nicolas et Carla à Londres (ok c’est déjà old news mais j’avais oublié d’en parler avant)… J’avoue que les aspects diplomatiques du voyage me sont un peu passés au dessus, mais les tenues de Carla ont retenu toute mon attention. L’article du monde sur le dîner au château de Windsor était particulièrement drôle… et accompagné d’une photo de la grandiose salle à manger lors du dîner.

Non je ne rêve pas d’habiter à Windsor (je me ferais chier comme un rat dans ce bled à 50 bornes de Londres), mais j’avoue que je suis complètement baba devant l’ampleur d’une grande salle à manger. Une table de 200 places, c’est peut-être un poil over the top mais ça a de la gueule. Et finalement, on peut très bien recréer cette impression dans son chez soi pour pas si cher que ça (non non, je ne suis pas ironique).

Au demeurant, le principe de la salle à manger est totalement anachronique, vu qu’il date du XIXème et avait du sens alors, vu que les repas étaient amenés à la salle à manger par les domestiques. Forcément aujourd’hui, comme on n’a plus de domestique, ça veut dire qu’on va passer tout son temps à faire l’aller retour cuisine-Salle à manger. Donc moi je suggèrerais de créer une cuisine-salle à manger, et non je ne dis pas de mettre une table à dîner dans la cuisine mais plutôt de cantonner l’espace cuisine (derrière un bar par exemple) pour conserver une vraie salle à manger.

Et une vraie salle à manger, ça exige un vrai assortiment de chaises. Peu importe qu’on ne soit que 2 le plus souvent à dîner, un ensemble de 8 ou 10 chaises, c’est super joli, et tellement agréable quand on veut recevoir. Alors que 4 chaises sont le plus souvent tristes si elles sont ordinaires, un ensemble de 8 donne un effet beaucoup plus luxueux sans grosse dépense supplémentaire ni en termes d’espace ni de budget.

Alors quand on a la place, pourquoi se priver de faire Windsor à la maison ?