Derrière ma porte...

… je comptais faire un post sur la simplicité, le charme de la sobriété mais je sèche – pas du tout du tout envie…

J’ai envie de glamour en fait, de marbre, de doré… de SDB de la taille d’un salon !… Quand on regarde les magazines de décoration, ça semble d’une effrayante banalité d’avoir une commode,  ou voire un tapis dans la SDB – ou au minimum d’avoir une SDB entièrement couverte de marbre… C’est aussi pour ça que j’aime les magazines de décoration – parce que c’est toujours dans les intérieurs les plus luxueux qu’on trouve les meilleures idées… On n’a peut être pas la place pour un fauteuil, mais un miroir ancien à la place de la basique glace, c’est tout à fait envisageable… Enjoy

——————

 

English text :

… I intended to write about the charm of simplicity but I have no taste for that today…

I want glam, gold, marble!!… Bathrooms the size of a drawing room!… When you look at interior design magazines, it seems totally ordinary to have an armchair or a carpet in your bathroom – or at least a full-marble bathroom… That is why I like interior design magazines – because it’s in the most luxurious interiors that you find the best ideas… You may not have room for an armchair but an antique mirror looks definitely awesome in a bathroom… Enjoy!

J’ai une petite SDB mais j’avoue que je fantasme pas mal sur ces sublimes SDB où la baignoire est située au milieu de la pièce faisant de la SDB un véritable espace de vie, un peu comme une sorte de boudoir… certes il faut une place insensée difficilement imaginable en ville mais pour une maison de campagne, je trouve l’idée fabuleuse… On néglige assez souvent la salle de bains ou au contraire, on en fait des endroits ultra technologiques avec douche à jets… l’alternative est donc de faire plutôt de la SDB un endroit cocon où on vient pour se délasser en prenant un long bain… moderne ou ancienne, la SDB-salon s’imagine de plusieurs manières… exemples dans le diaporama

—————

English text :

I have a small bathroom but I have to say I kind of fantasize about the divine bathrooms where the bath tub is located in the middle of the room making the bathroom a real living space. Obviously it is hardly imaginable in town where space is limited, but for a big country house, I find the idea amazing. The bathroom is often either a super-basic place or an over modern one with power-shower… the alternative is to find back the old spirit of the bath house with the bath tub in the middle, thus creating a cocoon atmosphere… modern or antique-style, there are various ways to design this kind of bathroom… examples above…