Notes pour la catégorie 'Table à dîner'
Finalement c’est toujours ce qui paraît le plus insignifiant, le plus ordinaire qui rend l’effet le plus chic lorsqu’il est utilisé en décalage…
Prenons une table rustique, non pas une table sublime de monastère, plutôt une table XIXème vaguement Louis-Philippe, vaguement Henri II, vaguement rustique comme beaucoup de gens en ont… A priori, c’est ultra déprimant… Ben c’est fou mais c’est chic parfois… Et c’est le cas pour beaucoup de ces tables rustiques a priori plutôt banales…
Certes si on les combine à des chaises paillées XIXème, c’est look « notable de province » assuré – mais décalé, la table donne un côté casual, élégant sans ostentation que je trouve séduisant… Diaporama pour mieux m’expliquer…
—————–
Â
English text :
It’s always the most insignificant pieces which give the most striking effect when they are used in an unexpected way.
Take a rustic table, not a sublime monastery one, but the plain French 19th century kind. At first sight that’s hugely depressing – not a hint of humor or charm… yet that may sound crazy but in some pics, this kind of table looks utterly chic…
True, if it’s combined with 19th century straw chairs, it’s disgustingly conformist. But in a twisted way, that gives a very casual look… Diaporama for more explanations!
(0)