Derrière ma porte...

Doit-on cracher sur les tapis d’orient?… Quand je dis cracher, je ne m’interroge bien sur pas sur l’opportunité concrète de répandre ses miasmes sur le sol, mais plutôt sur l’intérêt du tapis d’orient dans la décoration…

Le tapis d’orient, c’est quand même un truc si classique que j’ai du mal à le voir hors du contexte « notable de province »… C’est quand même rudement petit bourgeois…

Evidemment, dans une pièce gigantesque, un somptueux tapis d’orient sera merveilleux… Mais dans un appart classique, peut-on assumer le tapis d’orient banal en laine ?…

J’avoue que mon opinion n’est pas bien formée : j’aime beaucoup le côté superposition de tapis, dans une ambiance souk… et le contraste dans un appart avec un sol en béton… Mais dans l’appart classique, je reste perplexe : tous ces motifs qu’on a déjà vus tant de fois… Je préfère tout de même un tapis de Beni Ouarain (certes oriental lui aussi, mais pas un classique), une peau de bête ou un tapis rayé… Et vous ?

———————–

 

English text :

Shall we spit on Oriental rugs?… Obviously I am not talking about actually dirtying the floor, but about the charm of Oriental rugs in interior design…

The oriental rug is something so classic that I have trouble seeing it outside the “middle class” look…

Obviously in some giant flat, a gorgeous silk number will look good… Yet what if the flat is much more ordinary?…

I have to say my opinion is not well formed: I really like when there are several slightly on top of each other, in an ethnic look… I like it as well in contrast with a concrete flooring… But in a classic flat, I am wondering… I think I like best a Beni Ouarain rug (Oriental as well but not a classic for France), a cow skin or a striped rug… What about you?

… Deuxième post sur le sujet mais toujours pas lassé des tapis de Beni Ouarain… Bon aux Etats-Unis je peux comprendre que les gens en aient une overdose (vu la sur-utilisation de ce type de tapis par les décorateurs) mais en France, la tendance ne semble pas être arrivée et on peut apprécier le tapis de Beni Ouarain pour ce qu’il est : un tapis convenant à tout type d’intérieur, lumineux, artisanal et original. Enjoy !

——————–

 

English text :

… Second post on the same topic but not tired yet of Beni Ouarain rugs… Well if I lived in the US, I could understand people can get tired of interior designers using them all other. In France, the trend is not there and Beni Ouarain rugs can be appreciated for what they are: rugs perfect for any style of interiors, bringing light to a room, beautifully crafted and quite original (that last part is for France at least). Enjoy!

Etrangement il y a relativement peu de créativité sur les tapis contemporains (avec des exceptions comme les sublimes tapis d’artistes vu à Miami en décembre), et beaucoup de gens ne sont pas près à dépenser beaucoup pour un tapis alors qu’il leur semble normal de payer cher une commode ou une paire de fauteuils. 

Pourtant, un tapis, c’est un vrai « statement », ça signe une pièce, ça lui donne de la chaleur et il n’y a rien d’autre à faire qu’à l’acheter à la différence d’un papier peint.

J’ai une nette préférence pour les tapis monochromes ou bicolores. Un tapis multicolore peut être très beau mais  il contraint le reste des couleurs de la pièce à une relative neutralité…

Je vous ai déjà fait l’apologie des tapis blancs, des tapis rayés ou des tapis de Beni Ouarain…

Aujourd’hui un choix en apparence plus excentrique : un tapis motif zèbre… cela parait un peu excentrique et pourtant les coloris noir et blanc, ainsi que l’aspect un peu rustique de la peau de bête donne assurément du charme à un intérieur… je ne vois pas vraiment d’intérieur où ce type de tapis n’irait pas… exemples en images…

———————–

 

English text :

Strangely, there is little creativity in terms of contemporary carpet design (with a few exceptions like the ones I saw in Miami in December). Many people are not ready to pay a high price on a carpet while they splurge on a chest of drawers or on a pair of armchairs.

Yet, a rug can be a real statement piece, it gives warmth to a room and it is easily transportable when moving out.

I have a preference for monochrome or bicolour rugs. A multicolour carpet can look beautiful but then, you have to keep all other colours quite restrained…
I already told you about white rugs, striped rugs or Beni Ouarain rugs… Today’s post is devoted to zebra rugs. It may seem more eccentric and yet the black and white scheme and the rustic aspect give a very chic feel to any room… I actually can’t think of any kind of decoration where a zebra rug wouldn’t fit… Examples in images….

… Très fatigué aujourd’hui donc un grand besoin de pureté et de confort… Et une idée de décoration simplissime et ultra-chic : un tapis blanc en laine est toujours un bon choix (…si on est assez soigneux bien sur…)… C’est lumineux, élégant et l’apparente fragilité de cette couleur donne un effet luxueux et glamour dans un intérieur… Bien plus praticable en réalité qu’un canapé blanc par exemple…

——————————-

 

English text :

… Quite tired today hence a real need for purity and comfort… And a super chic and simple idea for interior design : a white wool rug is always a good choice (if you aren’t too dirty that is). It’s luminous, elegant, and the apparent fragility of this color gives a luxurious and glamorous feel… Way easier to live than a white sofa for instance…