Derrière ma porte...

Pas de post aujourd’hui à cause car départ pour un WE à Saint Tropez chez C !

Plus de Brésil en rentrant et peut être une analyse de la décoration « Saint Tropez » (dis comme ça sonne un peu clinquant… bref…)

… J’essaierai d’aller à l’hôtel Ermitage, le nouvel endroit d’André (Baron, Hôtel Amour, Montana…), qui a l’air charmant dans les photos de Purple Diary, le blog d’Olivier Zahm.

A lundi !

———————————————–

 

English text :

No post today because I am living for a week-end in Saint-Tropez at C’s place!

More Brazil when I am back and maybe as wall an analysis of the Saint Tropez interior design (sounds brash said that way, but who knows?…)

… I’ll try to go to Hotel Ermitage, the new place of Andre (from Baron/Hotel Amour/Montana fame), which looks charming in Purple Diary’s pics…

Have a nice week end!

De retour du Brésil et de retour sur mon blog après une longue absence…

 

En bref : Sao Paulo de nombreux jours, Parati  3 jours dans la merveilleuse maison de Lauretta et enfin Rio 2 jours…

 

Et à découvrir prochainement, 3 interviews pour appréhender le goût du Brésil :

- Jorge Elias, Décorateur et antiquaire – Classique et tropical…

- Arthur Casas, Architecte – Contemporain

- Lauretta, Propriétaire d’une délicieuse maison à Parati, où elle ouvre bientôt une boutique de décoration et d’artisanat

 

Pour l’instant, les 10 images marquantes du voyage…

—————-

 

English text :

Back from Brazil and back on my blog after a long time without writing anything…
The trip: many days in Sao Paulo, 3 days in Lauretta’s divine house in Parati, and finally 2 days in Rio…

 

To be discovered soon, 3 interviews which will give you a feel of Brazil’s taste

- Jorge Elias, Antiques dealer and interior designer – Classical and tropical…

- Arthur Casas, Architect – Contemporary

- Lauretta, Owner of a divine house in Parati, where she will soon open a decoration shop

 

For now, the 10 most memorable images of this trip to Rio

… Il y a quand même des fois où je me dis que je n’ai pas de bol… J’avais (connement) réservé un billet pour aller à passer la journée à Bruxelles le jeudi de l’ascension me disant que c’était pas férié en Belgique… Bien sur, j’ai du l’annuler et le remplacer par un billet samedi dernier… Bien claqué mais tout content quand même d’aller voir les antiquités à Bruxelles…

Me voilà arrivé aux Sablons (le cœur des antiquaires de la ville)… Je cherche le magasin où j’avais vu d’adorables fauteuils en Février… pas de magasin… et quasiment pas de magasins de mobilier en fait… Par contre beaucoup beaucoup d’œuvres d’art asiatiques, africaines… et tous les Sablons recouvert de panneaux « Brussels African Art Fair », « Brussels Non Occidental Art Fair », ou « Brussels Oriental Art Fair »…

C’est pas que je me tape des antiquités asiatiques mais presque – mais surtout j’y connais rien donc je n’irais jamais aussi loin pour en voir…

 

Donc au final je me suis rabattu sur les galeries d’art – c’est donc une note minimaliste aujourd’hui car j’ai rendu visite à P, qui travaille pour la galerie Havier Hufkens… Quel merveilleux endroit !!…  Minimal sans être chiant, sans faire hôtel de chaîne… Des éléments laissés imparfait, un volume lumineux, une intégration intelligente des beaux éléments de cette demeure début XXème (un escalier style louis XV, des portes)…
On ajoute à cela la très belle exposition Georges Condo, un artiste qui a commencé en même temps que Basquiat ou Clemente (début 80) et travaille toujours sur ses fausses peintures classiques, empruntant à Goya autant qu’à Picasso, des chefs d’œuvre en forme de blagues (ou peut être l’inverse)… Les dessins sont moins convaincants mais les peintures sont jouissives – ces visages monstrueux, très cartoonesques, c’est jouissif, hilarant mais atrocement angoissant…

Et pas besoin de courir jusqu’à Bruxelles – une exposition Condo se tient en ce moment à Paris à la fondation Maillol… Courrez-y !

 

Georges Condo (Jusqu’au 17 Août)

Musée Maillol – Fondation Dina Vierny

61 rue de Grenelle

75007 – Paris

 

George Condo (Jusqu’au 4 Juillet)

Galerie Xavier Hufkens

6-8 rue Saint Georges

1050 - Bruxelles

Belgique

De retour de 2 jours très agréables à Bruxelles. J’avais tellement entendu dire que la ville était laide mais sympa que je m’attendais vraiment à quelque chose de vilain… D’accord il y a des coins bien moches près de la (très belle) Grand Place mais il y a aussi des quartiers plein de charme, qui ne sont pas sans rappeler Londres ou Anvers… Mes 2 jours ne m’ont permis que d’avoir un vague aperçu de cette ville très riche…

… J’avoue que l’aspect décoration a beaucoup joué dans mon enthousiasme. Il y avait de jolis antiquaires à Anvers où je suis allé en Juillet dernier, mais tous étaient assez chers… A Bruxelles, il y a de très nombreux antiquaires, bien moins chers qu’à Paris et proposant une marchandise à laquelle on est peu habitué à Paris… Très incomplète sélection de mes (très) nombreux coups de foudre…
A 1h20 de Paris, je serai assurément de retour avant longtemps !…

 

—————————

English text :

Back from 2 days in Brussels. I had been told so often that the city was ugly that I was really expecting something ugly… Ok there are some drab looking streets near the (beautiful) Grand Place but there are many charming areas too, which could remind of London or Antwerp…. My two days were just a quick glance at a very interesting city…

… I have to say the antiques aspect has played a role in my enthusiasm. There were nice antiques shops in Antwerp where I was last July, but most were quite expensive. In Bruxells, there are loads of antiques dealers, way cheaper than in Paris and selling stuff we are not so used in Paris… Very incomplete selection of my numerous passions…
An hour twenty minutes from Paris, sure I’ll be back soon…