Je vous avais déjà parlé de Thierry Mérillou et Daniel Suduca, architectes et antiquaires à Toulouse, dont l’appartement m’avait particulièrement séduit en le découvrant dans le AD de Mai 2008…  Malgré l’abondance de pièces somptueuses, l’appartement avait un aspect joyeux et confortable.

Le couple a depuis déménagé pour s’installer dans un duplex que l’on découvre dans le dernier AD : un espace fascinant rendant directement hommage à la Cité Radieuse de le Corbusier, un jardin suspendu de 400 m2 dominant Toulouse, construit dans les années 60 par Pierre Debeaux au sommet d’un immeuble classique.

Le plus fabuleux est que l’architecture tout en béton du lieu n’efface pas bien au contraire l’éclectisme du goût des propriétaires. On retrouve certaines très belles pièces présentes dans l’ appartement précédent : les chaises Louis XVI provenant de la collection Vivier, le tapis Grand troupeau de moutons de François-Xavier Lalanne… Mais la collection semble s’être énormément étoffée et l’originalité des pièces choisies est encore plus frappante. Outre un grand nombre de sublimes sculptures des Lalanne, on trouve certaines signatures rares et précieuses : un fauteuil de Christian Badin (créateur de David Hicks dans les années 80), un fauteuil de Jean Gillon (créateur brésilien des années 50), des fauteuils de jardin Maison&Jardin (galerie mythique de la grande décoration des années 60-70)…

Les deux appartements sont dans le diaporama… Admirez…

Pour en savoir plus sur Thierry Mérillou et Daniel Suduca, visitez le site de leur Galerie :

Galerie Saint Jacques

11 rue Pierre de Fermat

31000 Toulouse

—————————

English text :

I had already told you about Thierry Mérillou and Daniel Suduca, architects and antique dealers in Toulouse, whose apartment had totally blown my mind when I discovered it in last year’s AD May issue. Despite the abundance of amazing pieces, the apartment still had a cozy and happy feel.

Since then, the couple has moved in a new duplex featured in next month’s AD:  a fascinating space as a tribute to Le Corbusier’s Cité Radieuse, a 400sqm garden ovberlooking Toulouse, built in the 1960s by Pierre Debeaux on top of a classic building.

The most fabulous part is that the concrete architecture doesn’t hide the eclectism of the owner’s taste. We can find some gorgeous pieces we could see in their former home: the Louis XVI chairs from the Roger Vivier Collection, the rug from François-Xavier Lalanne… Yet the collection seems to have grown and the originality of the chosen pieces is even more striking. Besides a great number of divine Lalanne sculptures, there is a great number of rare and precious signatures: an armchair by Christian Badin (designer at David Hicks in the 80s), an armchair by Jean Gillon (a Brazilian designer in the 50s), garden chairs from Maison&Jardin (the mythical gallery of the 1960s-70s)…

Both home are in the slide show… Enjoy…

To know more about Thierry Mérillou and Daniel Suduca, visit the gallery’s website:

Galerie Saint Jacques

11 rue Pierre de Fermat

31000 Toulouse

… Non on ne s’en lasse pas… Bien sur que non… Jamais…

———————

English text :

Of course we don’t get tired of it… Never… Obviously no…

—————-

English text:

A bit late: the selection of good deals in upcoming auctions!

Curieux d’avoir l’avis d’un « tendanceur » sur le monde de la décoration, j’ai demandé à B qui travaille au bureau de style Nelly Rodi de m’obtenir une interview avec Vincent Grégoire…

Vincent Grégoire est en effet « chasseur de tendances », dénomination qui peut sembler comique uniquement à qui ignore l’influence de certains « chasseurs de tendances » sur l’ensemble du monde marchand… Lire attentivement la presse mode ou déco permet d’en avoir une idée : Vincent Grégoire est ainsi interrogé toutes les semaines sur des sujets variés, du « retour au cocooning », à la mode de la « slow food » en passant par l’importance du feng shui…

RDV donc pris un lundi. Une impasse charmante du XVIIème arrondissement, je sonne au n° 19… La grande porte aux vitres opaques s’ouvre. Une jeune fille me fait pénétrer dans un studio de création où s’affairent une dizaine de personnes…

Vincent Grégoire est  parmi eux, souriant et détendu… Très rapidement l’interview débute dans son bureau…

Hansaxel : Bonjour Vincent. Question essentielle pour commencer : quel est votre métier ?…

Vincent Grégoire : Je travaille au sein du pôle Art de Vivre, soit tout ce qui n’est pas la mode en tant que vêtement : la décoration, la nourriture, la distribution… L’objectif est d’anticiper les comportements des consommateurs, de prévoir ce que sera la mode, ceci un certain temps à l’avance. C’est un métier qui se situe aux frontières du marketing, de la communication et de la création.

Hansaxel : Et cela consiste en quoi ?

1/3 à ¼ de notre activité est l’édition, soit la réalisation de cahiers de tendances. Mais aujourd’hui, cette activité tend à se réduire car les gens veulent des réponses particulières à des problèmes particuliers. Ils veulent du sur-mesure. Le conseil en stratégie est donc l’activité qui m’occupe le plus.

C’est un travail plus proche du marketing : on étudie une image, des codes, des valeurs propres à une marque. On étudie aussi le consommateur, la concurrence…

Et on développe une stratégie plus ou moins approfondie selon les besoins du client.
Enfin notre 3^ème type d’activité est l’accompagnement du produit , le travail sur le merchandising, la scénographie, l’architecture d’intérieur…

Hansaxel : Comment s’est déroulée votre carrière ? Quelle est votre formation ?

Vincent Grégoire : Au départ, je voulais faire de la mode mais j’ai finalement fait des études d’architecture d’intérieur chez Camondo [prestigieuse école d’architecture ndlr]. Cependant, pendant mes études, j’ai également travaillé dans le monde de la mode : pour des créations de vitrines, d’accessoires de défilés…

Et je suis rentré chez Nelly Rodi il y a 18 ans

Hansaxel : Quels changements avez-vous pu observer en 18 ans ?

Vincent Grégoire : Les domaines de compétence d’un bureau de style se sont étendus. C’est un métier qui s’est aussi beaucoup professionnalisé

De plus par rapport aux besoins du marché, on sent que l’art de  vivre est bien plus perméable aux tendances qu’auparavant. Avant on travaillait beaucoup sur du permanent, alors que maintenant, les tendances jouent un rôle central.

Hansaxel : Qu’est ce que vous trouvez particulièrement intéressant ou détestable en ce moment en matière de décoration ?

Vincent Grégoire : Travaillant dans un bureau de style, je trouve tout intéressant. Il est très important de faire la part des choses entre ce qu’on aime soi et ce qu’on aime pour un marché.

Et il y a beaucoup de choses fascinantes qui apparaissent en ce moment, des innovations incroyables sur les matières notamment.

Je suis très éclectique mais le seul truc qui m’obsède est de rendre les consommateurs plus intelligents. L’idée est de mettre de la culture dans la déco, que les gens apprennent.

Hansaxel : Et chez vous, comment est-ce ?
Vincent Grégoire : Chez moi il y a une espèce d’intemporalité, mon intérieur doit être un nid, un espace de repos. Pour résumer, on va dire que c’est ¼ récup industrielle, ¼ de design prospectif, ¼ d’ethnique,  et ¼ de classique.

Hansaxel : Quels sont les endroits dans le monde qui vous intéressent particulièrement en ce moment ?

Vincent Grégoire : J’aime bien les endroits qui ont une dimension religieuse, comme Kyoto. Et à côté de cela, j’aime aussi les endroits très bling-bling comme Bombay, Las Vegas, ou Dubaï.
Mais l’endroit auquel je suis le plus fidèle est Ibiza. J’ai besoin d’y aller de temps en temps pour recharger les batteries et me lâcher…

Hansaxel : La plupart des gens se sentent un peu perdu quand il s’agit de décorer leur intérieur. Comment doivent-ils s’y prendre ?

Vincent Grégoire : Je crois qu’ils doivent avant tout se renseigner, apprendre à se connaître, réfléchir à leur manière de vivre. Ils doivent également se documenter, regarder, dialoguer…
Il ne faut pas non plus dire que tout coûte cher, ce n’est pas vrai. Un architecte d’intérieur, ça n’est pas si cher que ça !
L’information, la culture peut même être gratuite : on peut aller consulter des livres gratuitement dans des bibliothèques, on peut acheter des livres ou des magazines anciens à petit prix … Tout cela n’est pas une histoire de prix.

Hansaxel : Qu’auriez-vous fait si vous n’aviez pas travaillé chez Nelly Rodi ?

Vincent Grégoire : J’aime beaucoup tout ce qui consiste à chercher, à découvrir, à investiguer. Archéologue peut être mais c’est trop tourné vers le passé.
Grand reporter plutôt, j’aime les métiers liés à l’image.

Hansaxel : Merci Vincent de m’avoir reçu.

C’est pompeux quand on vit dans un intérieur contemporain ?… Ben non… En fin de compte, non… C’est lumineux, classique et élégant un lustre en cristal

——————-

English text :

Pretentious a cristal chandelier ?… Well actually no… In the end, no… That’s luminous, classic and elegant…

Quel temps de merde, c’est pas croyable… Je reviens d’un WE merveilleux à Rome chez Z (Grazie !!).

Du coup j’ai envie de me pelotonner dans un chez moi qui serait couvert de motif cachemire !… Ben oui c’est quand même naturel… Le froid appelle le motif cachemire, non ?… En plus le motif cachemire est quand même un des grands intemporels qui signe une décoration – en, petit ou en grand, un coussin ou l’ensemble des murs… Exemples dans le diaporama.

———————–

English text :

What a shitty weather… I am back from a divine WE in Rome at Z (Grazie !!!)

Thus I feel like staying home in a home which would be covered in paisley patterns… Feels natural to have paisley pattern crave when it’s cold, doesn’t it?… Moreover the paisley pattern is one of the great timeless  patterns which gives energy to a décor – be it big or small, on the walls or on a few cushions… Examples in the slide show.

Je crois qu’il y des fois où il faut oser soulever les vrais débats, ou il faut poser les questions qui comptent… Non je ne parle pas de la « jungle » de Calais… Non pas non plus du nucléaire en Iran…
Non, la vraie question que je me pose aujourd’hui est : est-ce chic d’avoir une couverture Hermes ?… C’est quand même un sacré dilemme (d’autant plus qu’une copine m’en avait offert une orange pour mes 20 ans – celle-ci étant maintenant reléguée au placard).
Certes Hermès c’est une marque fabuleuse, qui a gardé une vraie tradition et bla et bla… En plus, ces couvertures sont quand même drôlement jolies… Mais en même temps le côté connement ostentatoire du H, genre « j’ai du fric donc j’achète du luxe », c’est quand même pas joli joli… Donc je pencherais plutôt contre… En même temps comme j’ai moi-même une couverture, ça m’arrange pas… Qu’en pensez-vous ?…

——————————–

English text :

I think there are moments you have to talk about serious issues, to raise real questions… No I am not talking about migrants wanting to go to Britain, neither about Iranian nuclear threats…

No the real question I am asking is: is that chic to use a Hermes blanket?… That’s the hell of a dilemma (especially as a friend had offered me one for my 20^th birthday – this one being now waiting in the cupboard).

OK Hermès is a fabulous brand, which kept real traditions and blah and blah… Moreover these blankets are quite cute. At the same time, the ostentatious side of the H logo emblazoned on the blanket is really tacky… So I’d rather say no to the Hermes blanket… Which nevertheless kind of bugs me off as I have one… What do you think, guys?…

Ma recherche d’appartement n’est pas franchement fructueuse mais ça ne m’empêche pas de penser à ma future cuisine. Je ne me vois pas dans une cuisine design… Il me faut une cuisine classique. Je ne veux pas dire une cuisine à l’ancienne, genre rustique, non… Juste une cuisine en bois presque banale avec des meubles aux jolies poignées, et un plan de travail en pierre ou en marbre… Pas de fantaisies design ou d’acier brossé… Exemples dans le diaporama.

————————–

English text :

My apartement search hasn’t really been efficient yet that doesn’t stop me from thinking about my future kitchen. I really don’t figure out myself in a design kitchen. I need a classic one! Not a rustic one, no no… Just a wood one, with furniture with with nice handles, and a marble or stone page… No design eccentricities, or stainsteel thingy… Examples in the slide show.

Pourquoi le sol devrait-il être d’une seule couleur ?… Quel est ce respect que l’on doit avoir pour le sol ?…

Au contraire, si l’on aime vraiment créer des effets décoratifs, pourquoi ne pas choisir un sol bicolore ?…

Tout le monde connait le dallage en pierre avec des cabochons noirs. Pourquoi ne pas aller plus loin en choisissant 2 types de bois quand on fait son parquet, 2 types de pierres quand on crée un dallage, voire même en peignant son parquet ?… Pleins d’exemples dans le diaporama – moi je craque particulièrement pour la chambre des Twombly mais le tableau de Cy Twombly y est peut être pour quelque chose…

—————————

English text :

Why should the floor be only one shade ?… On the contrary if you want to create decorative effects, why not choosing a bicoloured floor?…

Everybody knows about white stone with black “cabochons”. Why not going further choosing two types of woods when doing a wooden floor, 2 kinds of stones or even by painting your wooden fllor?…

Many examples in the slide show – I personally fall for the Twombly bedroom, yet Twombly’s painting may play a role in that…

Le truc qui a particulièrement attiré mon regard est que les estimations sont extrêmement basses : est-ce pour attirer les acheteurs ou croient-ils vraiment les estimations adaptées, je ne saurais le dire… Peut être aussi y a-t-il pas mal de meubles « de style » en fait des copies contemporaines… Ou peut être Bonhams est il simplement bien moins cher que les plus grandes maisons de vente…
Bref cela n’enlève rien au fait que j’aime beaucoup le style général de la collection, ce côté classique, assez ostentatoire, mais très charmant quand même. En fait je craque surtout sur les tabourets ou la petite chaise Victorienne très boudoir… Une sélection complète dans le diaporama.

——————————

English text :

Totally in love with the collection from Severin Wunderman’s Chelsea home, on sale in London at Bonhams on September 30^th… Severin Wunderman, who died last year, was the designer for Gucci watches for long before acquiring the watches brand, Corum.

The thing which caught my eye were the very low estimates: is it it to attract bidders or do they really think things are not worth more, I couldn’t’ tell… Maybe that is simply because Bonhams is a much cheaper auction house than the most prestigious auction houses…

Anyway, what remains is the general style of the collection, classic, not far from ostentatious yet very lively and charming. Actually I especially like the gilded stools or the cute Victorian chair… Full selection in the slide show.